El desarrollo de la epigrafía pública indígena en el Mediterráneo occidental

la base de datos ENCEOM

Autores

  • Javier Herrera Rando Universidad de Zaragoza
  • Gabriela de Tord Basterra Universidad de Zaragoza

DOI:

https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i18.23

Palavras-chave:

Romanización, Cultura Epigráfica, Epigrafía Pública, Bases de Datos Epigráficas

Resumo

El objetivo de este artículo es presentar los primeros resultados de la base de datos ENCEOM. Nacida como uno de los propósitos del proyecto de investigación, “El nacimiento de las culturas epigráficas delMediterráneo Occidental”, la base de datos busca recopilar las inscripciones públicas, en el sentido de expuestas, en lengua y escrituras indígenas del Mediterráneo Occidental y su relación con el proceso de romanización. Tras una breve introducción sobre el desarrollo de las distintas culturas epigráficas se describirá la base de datos y los criterios de inclusión utilizados. A continuación, se presentarán los resultados específicos para cada uno de los conjuntos epigráficos hasta el momento incluidos (paleohispánico, galo y osco-umbro) y se finalizará con una comparación general que muestra las potencialidades de esta nueva herramienta de catalogación epigráfica.

Referências

Balbín 2006: P. Balbín, Hospitalidad y patronato en la Península Ibérica durante la Antigüedad, Valladolid 2006.
Barrandon 2003: N. Barrandon, “La part de l’influence latine dans les inscriptions funéraires ibériques et celtibériques”, MCV 33.1, 2003, 199-237.
Belmonte 2010: J.A. Belmonte, “Documentación epigráfica fenicio-púnica en la Península Ibérica: estado de la cuestión” en: G. Carrasco y J.C. Oliva, El Mediterráneo Antiguo: Lenguas y escrituras, Cuenca 2010, 159-220.
Beltrán 1995: F. Beltrán (ed.), Roma y el nacimiento de la cultura epigráfica en Occidente, Zaragoza 1995.
Beltrán 1999: F. Beltrán, “Inscripciones sobre bronce: ¿un rasgo característico de la cultura epigráfica de las ciudades hispanas?”, en: S. Evangelisti y L. Galli (eds.), XI Congresso Internazionales di Epigrafia Greca e Latina, Roma 1999, 22-37.
Beltrán 2001: F. Beltrán, “La hospitalidad celtibérica: una aproximación desde la epigrafía latina”, PalHisp 1, 2001, 35-62.
Beltrán 2005: F. Beltrán, “Cultura escrita, epigrafía y ciudad en el ámbito paleohispánico”, PalHisp 5 2005, 21-56.
Beltrán 2011a: F. Beltrán, “Lengua e identidad en la Hispania romana”, PalHisp 11, 2011, 19-59.
Beltrán 2011b: F. Beltrán, “¿Firmas de artesano o sedes de asociaciones comerciales? A propósito de los epígrafes musivos de Caminreal (E.7.1), Andelo (K.28.1) y El Burgo de Ebro (HEp 11, 2001, 621 = AE 2001, 1237)”, en: E.R. Luján y J.M. García (eds.), A Greek man in the Iberian street. Papers in Linguistics and Epigraphy in Honour of Javier de Hoz, Innsbruck 2011, 139-147.
Beltrán 2012: F. Beltrán, “Roma y la epigrafía ibérica sobre piedra del nordeste peninsular”, PalHisp 12, 2012, 9-30.
Beltrán 2013: F. Beltrán, “Almost an oxymoron: Celtic gods and Palaeohispanic epigraphy. Inscriptions, sanctuaries and monumentalisation in Celtic Hispania”, en: W. Spickermann (ed.), Keltische Götternamen als individuelle Option?, Stuttgart 2013, 165-184.
Beltrán 2014: F. Beltrán, “De inscripciones vasculares pintadas y lugares de culto ibéricos: sobre el ‘santuario urbano’ de Liria”, en: P. Bádenas et al. (eds.), Per speculum in aenigmate. Miradas sobre la Antigüedad. Homenaje a Ricardo Olmos, Madrid 2014, 325-329.
Beltrán 2015: F. Beltrán, “The Epigraphic Habit in the Roman World”, en: C. Bruun y J. Edmonson, The Oxford Handbook of Roman Epigraphy Oxford-Nueva York 2015, 131-148.
Beltrán y Díaz 2018: F. Beltrán y B. Díaz (eds.), El nacimiento de las culturas epigráficas en el Occidente mediterráneo. Modelos romanos y desarrollos locales (s.. III-I a.E.), Madrid 2018.
Beltrán y Jordán 2008: F. Beltrán y C. Jordán, “La epigrafía pública celtibérica”, en: J.J. Justel, J.P. Vita y J.A. Zamora (eds.), Las culturas del Próximo Oriente Antiguo y su expansión mediterránea, Zaragoza 2008, 289-320.
Beltrán, Jordán y Marco 2005: F. Beltrán, C. Jordán y F. Marco, “Novedades epigráficas en Peñalba de Villastar (Teruel)”, PalHisp 5, 2005, 911-956.
Beltrán, Jordán y Simón 2009: F. Beltrán, C. Jordán e I. Simón, “Revisión y balance del corpus de téseras celtibéricas”, PalHisp 9, 2009, 625-668.
Benelli 2001: E. Benelli, “The romanisation of Italy through the epigraphic record”, en: S. Keay y N. Terrenato (eds.), Italy and the West. Comparative Issues in Romanization, Oxford 2001, 7-16.
Berrendoner 2002: C. Berrendoner, “Les cultures épigraphiques de l’Italie républicaine: les territoires de langue étrusque et les territoires de langue osque”, MEFRA 114, 2002, 817-860.
Caballos 2008: A. Caballos, “¿Típicamente romano? Publicación de documentos en tablas de bronce”, Gerión 26.1, 2008, 429-452.
Campmajo y Ferrer 2010: P. Campmajo y J. Ferrer, “Le nouveau corpus d’inscriptions ibériques rupestres de la Cerdagne (1): premier résultats”, PalHisp 10, 2010, 249-274.
Cardim 2013: J. Cardim, “Damos-te esta ovelha, ó Trebopala! A invocatio lusitana de Cabeço das Fraguas (Portugal)”, PalHisp 13, 2013, 237-256.
Carneiro et al. 2008: A. Carneiro, J. D’Encarnaçâo, J. de Oliveira y C. Teixeira, “Uma inscriçâo votiva em língua lusitana”, PalHisp 8, 2008, 167-178.
Corzo et al. 2011: S. Corzo, M. Pastor, A.U. Stylow y J. Untermann, “Betatun, la primera divinidad ibérica identificada”, PalHisp 7, 2007, 251-262.
CIS: Corpus inscriptionum semiticarum. Pars I. Inscriptiones phoenicae, París.
Da Silva, Sobral y Figuera 2009: L. da Silva, P. Sobral y N. Figueira, “Divindades indígenas numa ara inédita de Viseu”, PalHisp 9, 2009, 143-155.
De Hoz 2007: J. de Hoz, “Cerámica y epigrafía paleohispánica de fecha prerromana”, AEspA 80, 2007, 29-42.
De Hoz y Michelena 1974: J. de Hoz, L. Michelena, La inscripción celtibérica de Botorrita. Salamanca 1974.
Dondin-Paire y Raepsaet-Charlier 2001: M. Dondin-Paire y M.T. Raepsaet- Charlier (eds.), Noms, identités culturelles et romanisation sous le Haut-Empire: séminaire d'histoire romaine et d'épigraphie latine, Bruselas 2001.
Estarán 2015: M.J. Estarán, “The Lusitanian model versus the Iberian model: Defining patterns on bilingual inscriptions in the Roman West”, en: E. Dupraz y W. Sowa (eds.), Genres épigraphiques et langues d’attestation fragmentaire dans l’espace méditerranéen, Rouen 2015, 317-335.
Estarán 2016: M.J. Estarán, Epigrafía bilingüe del Occidente romano, Zaragoza 2016.
Estarán e.p.: M.J. Estarán, “Le verbe ieuru dans les dédicaces gauloises”, en: M.J. Estarán, E. Dupraz y M. Aberson (eds.), Dédicaces religieuses en langues locales de l’Occident Romain, Ginebra, en prensa.
ET: H. Rix, Etruskiche Texte. Editio minor, Tübingen 1991.
Ferrer e.p.: J. Ferrer, “Panorama actual de la epigrafía rupestre ibérica”, en: M.J. Estarán, E. Dupraz y M. Aberson (eds.), Dédicaces religieuses en langues locales de l’Occident Romain Ginebra, en prensa.
Franchi 1981: A. Franchi de Bellis, Le Iovile Capuane, Florencia 1981.
Gorrochategui 2017: J. Gorrochategui, “Soporte, imagen y escritura en las inscripciones funerarias celtibéricas”, PalHesp 17, 2017, 291-314.
Gorrochategui y Vallejo 2010: J. Gorrochategui y J.M. Vallejo, “Lengua y onomástica. Las inscripciones lusitanas”, Iberografías 6, 2010, 71-80.
Inés 1990: J.L. Inés, “Divinidades indígenas na inscriçao de Lamas de Moledo”, Zephyrus 43, 1990, 281-285.
ImIt.: M.H. Crawford (ed.), Imagines Italicae, Londres 2011.
Jongeling y Kerr 2005: K. Jongeling y R.M. Kerr, Late Punic Epigraphy, Tübingen 2005.
Jordán 2004: C. Jordán, Celtibérico, Zaragoza 2004.
Jufer y Luginbühl 2001: N. Jufer y T. Luginbühl, Les dieux Gaulois. Répertoire des noms de divinités celtiques connus par l´épigraphie, les textes antiques et la toponymie, París 2001.
KAI: K. Donner y W. Rollig (eds.), Kanaanäische und Aramäische Inschriften. 3 vols., Wiesbaden, 1971-1976.
Lambert 1992: P.-Y. Lambert, “Diffusion de l´écriture gallo-grecque en milieu indigène”, Marseille Grecque et La Gaule, Marsella 1992, 289-294.
Lambert y Pinault 2007, P.-Y. Lambert y G.J. Pinault (eds.), Gaulois et celtique continental, Ginebra 2007.
Lomas 2008: K. Lomas, “Script Obsolescence in Ancient Italy: From Pre- Roman to Roman Writing”, en: J. Baines, J. Bennet y S.D. Houston, The Disappearance of Writing Systems. Perspectives on Literacy and Communication, Londres 2008, 109-138.
Marchesini 2009: S. Marchesini, Le lingue frammentarie dell’Italia antica. Manuale per lo studio delle lingue preromane, Milán 2009.
Mayer y Velaza 1993: M. Mayer y J. Velaza, “Epigrafía ibérica sobre soportes típicamente romanos”, en: J. Untermann y F. Villar (eds.), Lengua y cultura en la Hispania prerromana. Actas del V CLPH, Salamanca 1993, 667-682.
Meid 1994: W. Meid, Gaulish Inscriptions, Budapest 1994.
MLH: J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum, Wiesbaden, 1975-2000.
Morandi 2017: A. Morandi, Epigrafia italica 2, Roma 2017.
Mullen 2013: A. Mullen, Southern Gaul and the Mediterranean: multilingualism and multiple identities in the Iron Age and Roman periods, Cambridge 2013.
Murano 2012: F. Murano, “The oscan cursing tablets: binding formulae, cursing typologies and thematic classification”, AJPh 133, 2012, 629-655.
Panciera 2002: S. Panciera, “L’epigrafia latina nel passaggio dalla Repubblica all’Impero”, en: M. Mayer, G. Baratta y A. Guzmán (eds.), Acta XII Congressus Epigraphiae Graecae et Latinae, Barcelona 2002, 83-101.
Poccetti 1999: P. Poccetti, “Il metallo come supporto di iscrizioni nell’Italia antica: aree, lingue e tipologie testuali”, en: F. Villar y F. Beltrán (eds.), Pueblos, Lenguas y Escrituras en la Hispania Prerromana. Actas del VII CLPH, Salamanca 1999, 545-562.
Prag 2002: J. Prag, “Epigraphy by numbers: Latin and the epigraphic culture in Sicily”, en: A.E. Cooley (ed.), Becoming Roman, writing Latin? Literacy and epigraphy in the Roman West, Portsmouth 2002, 15-31.
Prag 2013: J. Prag, “Epigraphy in the Western Mediterranean: a Hellenistic phenomenon?” en: J. Prag y J. Crawley-Quinn (eds.), The Hellenistic West, Cambridge 2013, 320-347.
Prósper y Villar 2009: B. M. Prósper, F. Villar, “Nueva inscripción lusitana procedente de Portalegre”, Em 77.1, 2009, 1-32.
RIG: Recueil des Inscriptions Gauloises. 4 vols., Paris, 1985-1998.
Ruíz 2013: A. Ruíz, “El paisaje epigráfico de la ciudad romana. Concepto y perspectivas de estudio”, en: J.M. Iglesias y A. Ruiz (eds.), Paisajes epigráficos de la Hispania romana. Monumentos, contextos y topografía, Roma 2013, 13-28.
SEP: I. Simón, Los soportes de la epigrafía paleohispánica. Inscripciones sobre piedra, bronce y cerámica, Sevilla y Zaragoza 2013.
Simón 2017: I. Simón, “Los jinetes de las estelas de Clunia”, PalHisp 17, 2017, 383-406.
Sisani 2009: S. Sisani, Vmbrorum gens antiquissima Italiae. Studi sulla società e le istituzioni dell’Umbria preromana. Perugia 2009.
Stifter 2012: D. Stifter, “David Stifter Old Celtic Languages Spring 2012 6.2.”, 2012, 132-160. http://rootsofeurope.ku.dk [fecha de consulta: 07/05/2018]
Susini 1989: G. Susini, “Le scritture esposte”, en: G. Cavallo, P. Fedeli y A. Giardina (eds.), Lo spazio letterario di Roma antica II. La circolazione del testo, Roma 1989, 271-305.
Vallejo 2013: J.M. Vallejo, “Hacia una definición del lusitano”, PalHisp 13, 2013, 273-291.
Velaza 2002: J. Velaza, “Et palaeohispanica scripta manent: la epigrafía romana como modelo de las epigrafías paleohispánicas”, en: R. Comes e I. Rodà (eds.), Scripta manent: La memoria escrita de los romanos, Barcelona 2002, 52-65.
Velaza 2009: J. Velaza, “Escritura, autorrepresentación y poder en el mundo ibérico”, Cultura escrita y sociedad 9, 2009, 144-167.
Velaza 2014: J. Velaza, “La escritura de lo sagrado en el mundo ibérico”, en: T. Tortosa (ed.), Diálogo de Identidades. Bajo Del Prisma de las manifestaciones religiosas en el ámbito Mediterráneo (s. III a.C.-I d.C.), Madrid 2014, 159-167.
Velaza 2015: J. Velaza, “Salaeco: Un teónimo ibérico”, ZPE 194, 2015, 290-291.
Velaza 2017: J. Velaza, “Imagen y texto en la epigrafía funeraria ibérica”, PalHisp 17, 2017, 235-248.
Villar et al., 2001: F. Villar, MªA. Díaz, M.M. Medrano, C. Jordán, El IV bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca): arqueología y lingüística, Salamanca 2001.
Vidal 2016: J.C. Vidal, “Interpretació ibèrica de dos teònims preromans del nord-est peninsular”, Revista d’Arqueologia de Ponent 36, 2016, 195-204.
Williamson 1987: C. Williamson, “Monuments of Bronze: Roman Legal Documents on Bronze Tablets”, ClAnt 6.1, 1987, 160-183.
Woolf 1998: G. Woolf, Becoming Roman: the origins of provincial civilization in Gaul, Cambridge 1998.
Zamora 2004: J.A. Zamora, “Los textos invisibles: la documentación feniciay la introducción de la escritura en la Península Ibérica”, Huelva Arqueológica 20, 2004, 299-318.
Zamora 2012: J.A. Zamora, “La escritura en el periodo púnico tardío: la epigrafía neopúnica como producto histórico”, en: B. Mora y G. Cruz (eds.), La etapa neopúnica en Hispania y el Mediterráneo centro occidental: identidades compartidas, Sevilla, 113-140.

Publicado

2019-04-06

Edição

Secção

Estudios

Como Citar

El desarrollo de la epigrafía pública indígena en el Mediterráneo occidental: la base de datos ENCEOM. (2019). Palaeohispanica. Revista Sobre Lenguas Y Culturas De La Hispania Antigua, 18, 105-136. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i18.23