The development of indigenous public epigraphy in the Western Mediterranean
the ENCEOM database
DOI:
https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i18.23Keywords:
Romanization, Epigraphic Culture, Publicly Displayed Epigraphy, Epigraphic DatabasesAbstract
The aim of this article is to present the preliminary results of the ENCEOM database. Created as one of the main objectives of the Spanis research project "el nacimiento de las culturas epigráficas del Mediterráneo Occidental", the database looks for the compilation of public displayed inscriptions in indigenous languages and writings and its relationship with the romanization process.
References
Barrandon 2003: N. Barrandon, “La part de l’influence latine dans les inscriptions funéraires ibériques et celtibériques”, MCV 33.1, 2003, 199-237.
Belmonte 2010: J.A. Belmonte, “Documentación epigráfica fenicio-púnica en la Península Ibérica: estado de la cuestión” en: G. Carrasco y J.C. Oliva, El Mediterráneo Antiguo: Lenguas y escrituras, Cuenca 2010, 159-220.
Beltrán 1995: F. Beltrán (ed.), Roma y el nacimiento de la cultura epigráfica en Occidente, Zaragoza 1995.
Beltrán 1999: F. Beltrán, “Inscripciones sobre bronce: ¿un rasgo característico de la cultura epigráfica de las ciudades hispanas?”, en: S. Evangelisti y L. Galli (eds.), XI Congresso Internazionales di Epigrafia Greca e Latina, Roma 1999, 22-37.
Beltrán 2001: F. Beltrán, “La hospitalidad celtibérica: una aproximación desde la epigrafía latina”, PalHisp 1, 2001, 35-62.
Beltrán 2005: F. Beltrán, “Cultura escrita, epigrafía y ciudad en el ámbito paleohispánico”, PalHisp 5 2005, 21-56.
Beltrán 2011a: F. Beltrán, “Lengua e identidad en la Hispania romana”, PalHisp 11, 2011, 19-59.
Beltrán 2011b: F. Beltrán, “¿Firmas de artesano o sedes de asociaciones comerciales? A propósito de los epígrafes musivos de Caminreal (E.7.1), Andelo (K.28.1) y El Burgo de Ebro (HEp 11, 2001, 621 = AE 2001, 1237)”, en: E.R. Luján y J.M. García (eds.), A Greek man in the Iberian street. Papers in Linguistics and Epigraphy in Honour of Javier de Hoz, Innsbruck 2011, 139-147.
Beltrán 2012: F. Beltrán, “Roma y la epigrafía ibérica sobre piedra del nordeste peninsular”, PalHisp 12, 2012, 9-30.
Beltrán 2013: F. Beltrán, “Almost an oxymoron: Celtic gods and Palaeohispanic epigraphy. Inscriptions, sanctuaries and monumentalisation in Celtic Hispania”, en: W. Spickermann (ed.), Keltische Götternamen als individuelle Option?, Stuttgart 2013, 165-184.
Beltrán 2014: F. Beltrán, “De inscripciones vasculares pintadas y lugares de culto ibéricos: sobre el ‘santuario urbano’ de Liria”, en: P. Bádenas et al. (eds.), Per speculum in aenigmate. Miradas sobre la Antigüedad. Homenaje a Ricardo Olmos, Madrid 2014, 325-329.
Beltrán 2015: F. Beltrán, “The Epigraphic Habit in the Roman World”, en: C. Bruun y J. Edmonson, The Oxford Handbook of Roman Epigraphy Oxford-Nueva York 2015, 131-148.
Beltrán y Díaz 2018: F. Beltrán y B. Díaz (eds.), El nacimiento de las culturas epigráficas en el Occidente mediterráneo. Modelos romanos y desarrollos locales (s.. III-I a.E.), Madrid 2018.
Beltrán y Jordán 2008: F. Beltrán y C. Jordán, “La epigrafía pública celtibérica”, en: J.J. Justel, J.P. Vita y J.A. Zamora (eds.), Las culturas del Próximo Oriente Antiguo y su expansión mediterránea, Zaragoza 2008, 289-320.
Beltrán, Jordán y Marco 2005: F. Beltrán, C. Jordán y F. Marco, “Novedades epigráficas en Peñalba de Villastar (Teruel)”, PalHisp 5, 2005, 911-956.
Beltrán, Jordán y Simón 2009: F. Beltrán, C. Jordán e I. Simón, “Revisión y balance del corpus de téseras celtibéricas”, PalHisp 9, 2009, 625-668.
Benelli 2001: E. Benelli, “The romanisation of Italy through the epigraphic record”, en: S. Keay y N. Terrenato (eds.), Italy and the West. Comparative Issues in Romanization, Oxford 2001, 7-16.
Berrendoner 2002: C. Berrendoner, “Les cultures épigraphiques de l’Italie républicaine: les territoires de langue étrusque et les territoires de langue osque”, MEFRA 114, 2002, 817-860.
Caballos 2008: A. Caballos, “¿Típicamente romano? Publicación de documentos en tablas de bronce”, Gerión 26.1, 2008, 429-452.
Campmajo y Ferrer 2010: P. Campmajo y J. Ferrer, “Le nouveau corpus d’inscriptions ibériques rupestres de la Cerdagne (1): premier résultats”, PalHisp 10, 2010, 249-274.
Cardim 2013: J. Cardim, “Damos-te esta ovelha, ó Trebopala! A invocatio lusitana de Cabeço das Fraguas (Portugal)”, PalHisp 13, 2013, 237-256.
Carneiro et al. 2008: A. Carneiro, J. D’Encarnaçâo, J. de Oliveira y C. Teixeira, “Uma inscriçâo votiva em língua lusitana”, PalHisp 8, 2008, 167-178.
Corzo et al. 2011: S. Corzo, M. Pastor, A.U. Stylow y J. Untermann, “Betatun, la primera divinidad ibérica identificada”, PalHisp 7, 2007, 251-262.
CIS: Corpus inscriptionum semiticarum. Pars I. Inscriptiones phoenicae, París.
Da Silva, Sobral y Figuera 2009: L. da Silva, P. Sobral y N. Figueira, “Divindades indígenas numa ara inédita de Viseu”, PalHisp 9, 2009, 143-155.
De Hoz 2007: J. de Hoz, “Cerámica y epigrafía paleohispánica de fecha prerromana”, AEspA 80, 2007, 29-42.
De Hoz y Michelena 1974: J. de Hoz, L. Michelena, La inscripción celtibérica de Botorrita. Salamanca 1974.
Dondin-Paire y Raepsaet-Charlier 2001: M. Dondin-Paire y M.T. Raepsaet- Charlier (eds.), Noms, identités culturelles et romanisation sous le Haut-Empire: séminaire d'histoire romaine et d'épigraphie latine, Bruselas 2001.
Estarán 2015: M.J. Estarán, “The Lusitanian model versus the Iberian model: Defining patterns on bilingual inscriptions in the Roman West”, en: E. Dupraz y W. Sowa (eds.), Genres épigraphiques et langues d’attestation fragmentaire dans l’espace méditerranéen, Rouen 2015, 317-335.
Estarán 2016: M.J. Estarán, Epigrafía bilingüe del Occidente romano, Zaragoza 2016.
Estarán e.p.: M.J. Estarán, “Le verbe ieuru dans les dédicaces gauloises”, en: M.J. Estarán, E. Dupraz y M. Aberson (eds.), Dédicaces religieuses en langues locales de l’Occident Romain, Ginebra, en prensa.
ET: H. Rix, Etruskiche Texte. Editio minor, Tübingen 1991.
Ferrer e.p.: J. Ferrer, “Panorama actual de la epigrafía rupestre ibérica”, en: M.J. Estarán, E. Dupraz y M. Aberson (eds.), Dédicaces religieuses en langues locales de l’Occident Romain Ginebra, en prensa.
Franchi 1981: A. Franchi de Bellis, Le Iovile Capuane, Florencia 1981.
Gorrochategui 2017: J. Gorrochategui, “Soporte, imagen y escritura en las inscripciones funerarias celtibéricas”, PalHesp 17, 2017, 291-314.
Gorrochategui y Vallejo 2010: J. Gorrochategui y J.M. Vallejo, “Lengua y onomástica. Las inscripciones lusitanas”, Iberografías 6, 2010, 71-80.
Inés 1990: J.L. Inés, “Divinidades indígenas na inscriçao de Lamas de Moledo”, Zephyrus 43, 1990, 281-285.
ImIt.: M.H. Crawford (ed.), Imagines Italicae, Londres 2011.
Jongeling y Kerr 2005: K. Jongeling y R.M. Kerr, Late Punic Epigraphy, Tübingen 2005.
Jordán 2004: C. Jordán, Celtibérico, Zaragoza 2004.
Jufer y Luginbühl 2001: N. Jufer y T. Luginbühl, Les dieux Gaulois. Répertoire des noms de divinités celtiques connus par l´épigraphie, les textes antiques et la toponymie, París 2001.
KAI: K. Donner y W. Rollig (eds.), Kanaanäische und Aramäische Inschriften. 3 vols., Wiesbaden, 1971-1976.
Lambert 1992: P.-Y. Lambert, “Diffusion de l´écriture gallo-grecque en milieu indigène”, Marseille Grecque et La Gaule, Marsella 1992, 289-294.
Lambert y Pinault 2007, P.-Y. Lambert y G.J. Pinault (eds.), Gaulois et celtique continental, Ginebra 2007.
Lomas 2008: K. Lomas, “Script Obsolescence in Ancient Italy: From Pre- Roman to Roman Writing”, en: J. Baines, J. Bennet y S.D. Houston, The Disappearance of Writing Systems. Perspectives on Literacy and Communication, Londres 2008, 109-138.
Marchesini 2009: S. Marchesini, Le lingue frammentarie dell’Italia antica. Manuale per lo studio delle lingue preromane, Milán 2009.
Mayer y Velaza 1993: M. Mayer y J. Velaza, “Epigrafía ibérica sobre soportes típicamente romanos”, en: J. Untermann y F. Villar (eds.), Lengua y cultura en la Hispania prerromana. Actas del V CLPH, Salamanca 1993, 667-682.
Meid 1994: W. Meid, Gaulish Inscriptions, Budapest 1994.
MLH: J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum, Wiesbaden, 1975-2000.
Morandi 2017: A. Morandi, Epigrafia italica 2, Roma 2017.
Mullen 2013: A. Mullen, Southern Gaul and the Mediterranean: multilingualism and multiple identities in the Iron Age and Roman periods, Cambridge 2013.
Murano 2012: F. Murano, “The oscan cursing tablets: binding formulae, cursing typologies and thematic classification”, AJPh 133, 2012, 629-655.
Panciera 2002: S. Panciera, “L’epigrafia latina nel passaggio dalla Repubblica all’Impero”, en: M. Mayer, G. Baratta y A. Guzmán (eds.), Acta XII Congressus Epigraphiae Graecae et Latinae, Barcelona 2002, 83-101.
Poccetti 1999: P. Poccetti, “Il metallo come supporto di iscrizioni nell’Italia antica: aree, lingue e tipologie testuali”, en: F. Villar y F. Beltrán (eds.), Pueblos, Lenguas y Escrituras en la Hispania Prerromana. Actas del VII CLPH, Salamanca 1999, 545-562.
Prag 2002: J. Prag, “Epigraphy by numbers: Latin and the epigraphic culture in Sicily”, en: A.E. Cooley (ed.), Becoming Roman, writing Latin? Literacy and epigraphy in the Roman West, Portsmouth 2002, 15-31.
Prag 2013: J. Prag, “Epigraphy in the Western Mediterranean: a Hellenistic phenomenon?” en: J. Prag y J. Crawley-Quinn (eds.), The Hellenistic West, Cambridge 2013, 320-347.
Prósper y Villar 2009: B. M. Prósper, F. Villar, “Nueva inscripción lusitana procedente de Portalegre”, Em 77.1, 2009, 1-32.
RIG: Recueil des Inscriptions Gauloises. 4 vols., Paris, 1985-1998.
Ruíz 2013: A. Ruíz, “El paisaje epigráfico de la ciudad romana. Concepto y perspectivas de estudio”, en: J.M. Iglesias y A. Ruiz (eds.), Paisajes epigráficos de la Hispania romana. Monumentos, contextos y topografía, Roma 2013, 13-28.
SEP: I. Simón, Los soportes de la epigrafía paleohispánica. Inscripciones sobre piedra, bronce y cerámica, Sevilla y Zaragoza 2013.
Simón 2017: I. Simón, “Los jinetes de las estelas de Clunia”, PalHisp 17, 2017, 383-406.
Sisani 2009: S. Sisani, Vmbrorum gens antiquissima Italiae. Studi sulla società e le istituzioni dell’Umbria preromana. Perugia 2009.
Stifter 2012: D. Stifter, “David Stifter Old Celtic Languages Spring 2012 6.2.”, 2012, 132-160. http://rootsofeurope.ku.dk [fecha de consulta: 07/05/2018]
Susini 1989: G. Susini, “Le scritture esposte”, en: G. Cavallo, P. Fedeli y A. Giardina (eds.), Lo spazio letterario di Roma antica II. La circolazione del testo, Roma 1989, 271-305.
Vallejo 2013: J.M. Vallejo, “Hacia una definición del lusitano”, PalHisp 13, 2013, 273-291.
Velaza 2002: J. Velaza, “Et palaeohispanica scripta manent: la epigrafía romana como modelo de las epigrafías paleohispánicas”, en: R. Comes e I. Rodà (eds.), Scripta manent: La memoria escrita de los romanos, Barcelona 2002, 52-65.
Velaza 2009: J. Velaza, “Escritura, autorrepresentación y poder en el mundo ibérico”, Cultura escrita y sociedad 9, 2009, 144-167.
Velaza 2014: J. Velaza, “La escritura de lo sagrado en el mundo ibérico”, en: T. Tortosa (ed.), Diálogo de Identidades. Bajo Del Prisma de las manifestaciones religiosas en el ámbito Mediterráneo (s. III a.C.-I d.C.), Madrid 2014, 159-167.
Velaza 2015: J. Velaza, “Salaeco: Un teónimo ibérico”, ZPE 194, 2015, 290-291.
Velaza 2017: J. Velaza, “Imagen y texto en la epigrafía funeraria ibérica”, PalHisp 17, 2017, 235-248.
Villar et al., 2001: F. Villar, MªA. Díaz, M.M. Medrano, C. Jordán, El IV bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca): arqueología y lingüística, Salamanca 2001.
Vidal 2016: J.C. Vidal, “Interpretació ibèrica de dos teònims preromans del nord-est peninsular”, Revista d’Arqueologia de Ponent 36, 2016, 195-204.
Williamson 1987: C. Williamson, “Monuments of Bronze: Roman Legal Documents on Bronze Tablets”, ClAnt 6.1, 1987, 160-183.
Woolf 1998: G. Woolf, Becoming Roman: the origins of provincial civilization in Gaul, Cambridge 1998.
Zamora 2004: J.A. Zamora, “Los textos invisibles: la documentación feniciay la introducción de la escritura en la Península Ibérica”, Huelva Arqueológica 20, 2004, 299-318.
Zamora 2012: J.A. Zamora, “La escritura en el periodo púnico tardío: la epigrafía neopúnica como producto histórico”, en: B. Mora y G. Cruz (eds.), La etapa neopúnica en Hispania y el Mediterráneo centro occidental: identidades compartidas, Sevilla, 113-140.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Professional standards and ethical policies
a) Palaeohispanica’s editorial board
Details concerning the journal’s internal organization can be found at this website.
b) Authors’ responsibilities
As an implicit condition for publishing in Palaeohispanica, authors are expected to adhere to all the ethical and professional principles that are shared across all research fields and academic publications. By submitting a contribution for peer review, potential authors guarantee that their work is original, that it constitutes a significant contribution to its research field and has not been published elsewhere.
All submitted manuscripts ought to contain bibliographic references at the end of the paper as well as an indication of how the research that culminated in the article was funded.
Likewise, authors must agree to incorporate any relevant changes that peer reviewers suggest as well as to include any recommendations that the editorial committee includes in the manuscript’s proofs at the end of the editorial process.
The journal expects its authors, reviewers, editors and staff members to all conduct themselves professionally by treating others with respect and civility. Should any sort of untoward situation arise, such as (self) plagiarism, conflicts of interest or aggressive behaviour on the author’s part, the following actions will be taken:
- Plagiarism and the republication of articles
Plagiarism is defined as the reproduction of a text or other materials found in different publications without the original source being adequately cited. Accordingly, material can still be plagiarized even when it has been tweaked or paraphrased. Plagiarism constitutes a serious ethical violation; furthermore, there can be legal ramifications for violating an author’s rights in cases where the reproduced material has been previously published. Authors who want to cite published work must do so by including complete references to the original materials and by including any quotations within quotation marks. Graphs and images can only be reproduced with the express permission of the original author and must include a citation below said image or graphic according to the rules laid out on the journal’s website. If a peer reviewer or the editorial board detects any instance of plagiarism (whether of one’s own or another’s work), the manuscript will automatically be disqualified.
- Conflicts of interest
In most instances an individual who works at the same institution as an author or one of the co-authors is automatically barred from evaluating a potential contribution. The journal’s editors must always be aware of possible conflicts of interest and are required to recuse themselves from any decision-making process, whenever there is even the appearance of a possible conflict of interest.
c) The peer-review process
Palaeohispanica employs peers to evaluate externally all contributions, with this being understood as obtaining the opinion of an established expert over the merits of every potential contribution. In addition to completing the relevant form, reviewers are expected to suggest any pertinent bibliography that was not included in the original version of the manuscript.
Furthermore, the peer-review process is double blind, meaning that both authors’ anonymity as well as the reviewers’ impartiality and independence are guaranteed. Reader reviews will be treated with the utmost confidentiality. As is the case with all respectable research journals, the editors of Palaeohispanicawill not share with a third party the identity of a peer reviewer, the contents of his or her review or any correspondence resulting from the review process. Likewise, reviewers are required to adhere to the same strict standard of confidentiality: neither manuscripts nor the contents of any correspondence between an author and the editors can be shared with a third party without the written and express consent of the journal’s editors.
While strictly speaking authors are not held to the same standards (they can, for instance, solicit advice from co-authors and colleagues as they revise and amend a manuscript in accordance with the recommendations found in a reviewer’s report), the public airing of a reviewer’s report or of the correspondence with the editorial team constitutes untoward behavior. Any author who acts in such a way will automatically forfeit his or her right to the journal’s confidentiality.
- Aggressive behaviour
Should the editorial committee be made aware of any untoward behaviour on the author’s part towards external reviewers, other authors or the journal’s editors/staff, that author’s submission will immediately be withdrawn from the consideration process.
All participants in the publication process, including editors, authors, peer reviewers, and member’s of the journal’s staff are expected to meet basic standards of professional courtesy and to respect the fundamental rules and guidelines concerning the peer-review and publication processes. Under any circumstance, personal attacks and verbal assault (whether expressed orally or through writing) are completely unacceptable. Accordingly, the journal reserves the right to reject the contribution of any author who repeatedly violates these principles or refuses to cooperate with the editors and reviewers during the normal evaluation and publication processes.
d) Editorial ethics
The editorial team at Palaeohispanica will bring an end to any dishonest research practice by submitting every proposal to a careful review process that will begin before the selection of possible peer reviewers. Should anything questionable be detected, an author will be asked to provide relevant explanations and then be told to review his/her text so as to meet the journal’s quality standards. If an author does not make the requested changes, the manuscript will not be submitted for double-blind peer review and, accordingly, will not be published. The editorial board is always available to discuss and debate with authors any misunderstanding that could have given rise to such a situation.
e) Copyright and journal access
Journal content falls under the protection of licence Creative Commons CC BY-NC-SA. Access the all journal content is open and free of charge.
f) Journal archive
Given that the Institución Fernando el Católico is an established and important publishing house, it is extremely unlikely that access to the journal’s contents could be compromised in anyway within the foreseeable future. The contents of Palaeohispanica will be stored in IFC’s servers even if the journal ceases to be published.
g) Ownership and management of the journal
The journal Palaeohispanica is edited and run by the institution «Fernando el Católico», an independent entity of the Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portability by contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
Ethical and confidentiality policy of Palaeohispanica can be consulted here.
Privacy policy
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portabilityby contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
The IFC’s privacy and data protection policy can be consulted at https://tiendaifc.dpz.es/Sites/dpz/paginasPersonalizadas/Modelo2/inicio.aspx. It can also be found in the journal’s the top navigation menu: http://ifc.dpz.es/ojs/index.php/palaeohispanica/dpd
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portability by contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
Ethical and confidentiality policy of Palaeohispanica can be consulted here.