"Aspects of linguistic contact in Latin votive inscriptions of western provinces: the case of the plural divinities"
DOI:
https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i18.8Keywords:
Plural Theonyms, Phenomenon of Linguistic Contacts, Endings in -bos / -ims, Linguistic-Religious Conservatism, Epichoric LanguagesAbstract
The author proposes the analysis of a group of mixed inscriptions dedicated to plural divinities discovered in provincial contexts of the Western Empire in which it is possible to find aspects of linguistic contact between epichoric languages and Latin. The votive inscriptions belong to advanced stages of the Romanisation process and bear a theonymic formula where it is possible to find two types of epichoric endings: one of Indo-European origin in *-bhos and one of Germanic origin in -ims. The use of epichoric endings in the theonymic formulas was probably due to aspects of conservatism of religious nature.
References
Adams 2003: J.N. Adams, Bilingualism and the Latin language, Cambridge 2003.
AKEO: AKEO. I tempi della scrittura. Veneti antichi. Alfabeti e documenti, Montebelluna Cornuda 2002.
Alfayé 2003: S. Alfayé, “La iconografía divina en Celtiberia? Una revisión crítica”, AEspA 76, 2003, 77-96.
Alfayé, González y Ramírez 2014: S. Alfayé, M.C. González y M. Ramírez, “La arqueología del culto a las divinidades locales en el noroeste hispano”, in: J.M. Álvarez, T. Nogales e I. Rodà (edd.), XVIIICIAC: Cen¬tro y periferia en el mundo clásico, Mérida 2014, 1727-1730.
Alfayé e Marco 2008: S. Alfayé e F. Marco, “Religion, language and identity in Hispania”, in: R. Häussler (ed.), Romanisation et epigraphie. Études interdisciplinaires sur l’acculturation et l’identité dans l’Empire Romain, Montagnac 2008, 281-305.
Alföldy 1974: G. Alföldy, Noricum, London 1974.
Alföldy 1977: G. Alföldy, “Die Personennamen in der römischen Provinz Nori¬cum”, in: L’onomastique latine, Paris 1977, 249-265.
Ares 1972: N. Ares, “Exvotos a LVCOVBV y LVGVBO en Lugo”, BRAH 169, 1972, 185-195.
Baglioni y Tribulato 2015: I. Baglioni e O. Tribulato, “Contatti di lingue - Contatti di scritture: considerazioni introduttive”, in: I. Baglioni e O. Tribulato (edd.), Contatti di lingue-Contatti di scritture. Multilinguismo e multigrafismo dal Vicino Oriente Antico alla Cina contem¬poranea, Venezia 2015, 9-37.
Battaglia 2013: M. Battaglia, I Germani. Genesi di una cultura Europea, Roma 2013.
Bauchhenß e Neumann 1987: G. Bauchhenß e G. Neumann (edd.), Matronen und verwandte Gottheiten, Köln-Bonn 1987.
Beltrán 1975-76: M. Beltrán, “Aportaciones a la epigrafía y arqueología romana de Cáceres”, Caesaraugusta, 39-40, 1975-76, 19-112.
Beltrán 2002: F. Beltrán, “Les dieux des celtibères orientaux et les inscrip¬tions: quelques remarques critiques”, in: Dieux des celtes, Luxembourg 2002, 39-66.
Beltrán 2011: F. Beltrán, “Lengua e indentidad en la Hispania romana”, PalHisp 11, 2011, 19-59.
Beltrán 2013: F. Beltrán, “Almost an oxymoron: Celtic gods and Palaeo-hispanic epigraphy. Inscriptions, sanctuaries and monumentalisation in Celtic Hispania”, in: W. Spickermann (ed.), Keltische Götternamen als individuelle Option?, Rahden-Westfalen 2013, 165-184.
Beltrán e Díaz 2007: F. Beltrán e B. Díaz, “Altares con teónimos hispano-célticos de la Meseta Norte”, in: M. Hainzmann (ed.), Auf den Spuren keltischer Götterverehrung, Wien 2007, 29-56.
Beltrán, Jordán e Marco 2005: F. Beltrán, C. Jordán e F. Marco, “Novedades epi¬gráficas en Peñalba de Villastar (Teruel)”, PalHisp 5, 2005, 911-956.
Beltrán e Jordan 2016: F. Beltrán e C. Jordan, Celtibérico, Zaragoza 2016.
Beyer 2000: B. Beyer, “Wer beschütze die Ubier? Römische Matronen-namen und ihre Beziehung zu den Ortsnamen”, in: Jülich. Stadt - Territorium - Geschichte. Festschrift zum 75jährigen Jübiläum des Jülicher Geschictsvereins 1923, Kleve 2000, 171-188.
Biller 2010: F. Biller, Kultische Zentren und Matronenverehrung in der südlichen Germania Inferior, Rahden-Westfalia 2010 .
Blázquez 1975: J.M. Blázquez, Diccionario de las Religiones Prerromanas de Hispania, Madrid 1975.
Blom 2012: A. Blom, “Linguae sacrae in ancient and medieval sources: an anthropological approach to ritual language”, in: A. Mullen e P. James (edd.), Multilingualism in the Graeco-Roman Worlds, Cambridge 2012, 124-140.
Bussmann 2006: H. Bussmann, Dictionary of Language and Linguistics, London-New York 2006.
CAG 45: Carte archéologique de la Gaule 45. Le Loiret, Paris 1988.
Carroll 2001: M. Carroll, Romans, Celts & Germans. The German Provinces of Rome, Stroud 2001.
Clay 2008: C.L. Clay, “Developing the ‘Germani’ in Roman Studies”, in: TRAC 2007: proceedings of the seventeenth annual theoretical Roman Archaeology, Oxford 2008, 131-150.
Correa 1992: J.A. Correa, “La epigrafía tartesia”, in: D. Hertel e J. Untermann (edd.), Andalusien zwischen Vorgeschichte und Mittelalter, Köln-Weimer-Wien 1992, 75-114.
Crespo e Alonso 1999: S. Crespo e Á. Alonso, Las manifestaciones religiosas del mundo antiguo en Hispania romana: el territorio de Castilla y León. I. Las fuentes epigráficas, Valladolid 1999.
Dale 1980: I.R.H. Dale, “Digraphia”, International Journal of Sociology of Language 26, 1980, 5-13.
Da Silva, Sobral e Figueira 2008: L.S. Da Silva Fernandes, P. Sobral Carvalho e N. Figueira, “Uma nova ara votiva de Viseu (Beira Alta, Portugal)”, Sylloge Epigraphica Barcinonensis 6, 2008, 185-189.
Da Silva, Sobral e Figueira 2009: L.S. Da Silva Fernandes, P. Sobral de Carvalho e N. Figueira, “Divindades indigenas numa ara inédita de Viseu”, PalHisp 9, 2009, 143-155.
de Simone 2018: C. de Simone, “Illyrian”, in: Handbücher zur Sprach- und Kommunikations- wissenschaft. Band 41/3,Berlin-New York 2018, 1867-1872.
Delamarre 2003: X. Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise. Une approche linguistique du vieux-celtique continental, Paris 2003.
Deonna 1954: W. Deonna, “Trois, superlatif absolu [A propos du taureau tricornu et de Mercure triphallique]”, AntClass 23.2, 1954, 403-428.
de Bernardo 2005: P. de Bernardo, “Die in Noricum belegten Gottheiten und die römisch-keltische Widmung aus Schloß Seggau”, in: W. Spicker¬mann e R. Wiegels (eds.), Keltische Götter im Römischen Reich, Möhnesee 2005, 15-27.
de Bernardo 2006: P. de Bernardo, “Theonymic Gender and Number Variation as a Characteristic of Old Celtic Religion”, in M.V. García, F.J. González e F. Criado (edd.), Anthropology of the Indo-European World and Material Culture, Budapest 2006, 31-47.
de Bernardo 2007: P. de Bernardo, “The ‘old’ celtic goddess Sena: a new testimony from Aquitania”, Veleia 24-25, 2007, 1203-1206.
de Bernardo 2008: P. de Bernardo,”I nomi teoforici del celta antico”, in: A. Sartori (ed.), Dedicanti e Cultores nelle religioni celtiche, Milano 2008, 73-103.
de Bernardo 2010:P. de Bernardo, “Method in the analysis of Romano-Celtic theonymic materials. Improved readings and etymological interpretations”, in: J.A. Arenas (ed.), Celtic Religion across space and time,Toledo 2010, 19-27.
de Bernardo 2016: P. de Bernardo, “Celto-Roman and Other Divine Names Found in NW Spain (Conventus Asturum, Lucensis and Bracarensis)”, in K. Matijević (ed.),Kelto-römische Gottheiten und ihre Verehrer,Rahden 2016, 189-228.
de Hoz 1995: J. de Hoz, “Las sociedades celtibérica y lusitana y la escritura”, AEspA 68, 1995, 3-30.
de Hoz 2013: J. de Hoz, “La epigrafía lusitana y la intersección de religión y lengua como marcador identitario”, Revista da Faculdade de Letras. Ciencias e Técnicas do Patrimonio 12, 2013, 87-98.
de Hoz, Fernández e Luján, 2011: J. de Hoz, F. Fernández e E.R. Luján, “La ‘frontera religiosa’ y los teónimos indígenas de la Hispania central y oriental”, in: Diis Deabusque. Actas do IIcoloquio internacional de epigrafia “culto e sociedade”, Sintra 2011, 195-238.
Dolenz e de Bernardo 2004: H. Dolenz 6 P. de Bernardo, “Sena[bos]. Eine norische Gottheit aus Tiffen”, in: H. Heftner e K. Tomaschitz (edd.), Ad Fontes! Festschrift für Gerhard Dobesch zum fünfundsechzigsten Geburtstag am 15, Wien 2004, 1203-1206.
Dolenz, Görlich e Egger 1935: H. Dolenz, W. Görlich e R. Egger, “Eine spätantike Fliehburg in Warmbad Villach”, Carinthia I, 125, 1935, 133-140.
Dondin-Payre 2007: M. Dondin-Payre, “La dédicace du cheval de bronze du dépôt de Neuvy-en-Sullias (Carnutes)”, in: J. Dalaison (ed.), Espaces et pouvoirs dans l’Antiquité de l’Anatolie à la Gaule, Grenoble 2007, 307-317.
Eck s.p.: W. Eck, “Die Ubier und ihre autochthone Religion”, in: M.J. Estarán, E. Dupraz e M. Aberson (edd.), Parole per gli dèi. Dédicaces religieuses en langues vernaculaires de l’Occcident méditerranéen, Geneve, sul prelo.
Esperandieu 1907: É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Gaule romaine, Paris 1907.
Estarán 2015: M.J. Estarán, “The Lusitanian model uersus the Iberian model. Defining patterns of bilingual inscriptions in the Roman West”, in: E. Dupraz y W. Sowa (edd.), Genres épigraphiques et langues d’attestation fragmentarie dans l’espace méditerranéen, Mont-Saint-Aignan 2015, 317-336.
Estarán 2016: M.J. Estarán, Epigrafía bilingüe del occidente romano: el latín y las lenguas locales en las inscripciones bilingües y mixtas, Zaragoza 2016.
Esteban e Salas 2003: J. Esteban e J. Salas, Epigrafía romana y cristiana del Museo de Cáceres, Cáceres 2003.
Falkner 1948: M. Falkner, “Die norischen Personennamen auf -u und ihre kulturgeschichtliche Bedeutung”, in: W. Brandestein (ed.), Frühgeschichte und Sprachwissenschaft, Wien 1948, 39-54.
Frei-Stolba e Bielmann 1996: R. Frei-Stolba e A. Bielmann, Muséè Romain d’Avenches, Les inscriptions, Lausanne 1996.
García 2015: I. García Losquiño, The early runic inscriptions: their western features, New York 2015.
Garman 2008: A.G. Garman, The Cult of the Matronae in the Roman Rhineland. An Historical Evaluation of the Archaeological Evidence, Lampeter 2008.
Gerstl 1961: A. Gerstl, Supplementum epigraphicum zu CILIIIfür Kärnt:und Osttirol : 1902-1961, Wien 1961.
Girardi 2015: C. Girardi, “Le divinità plurali del Noricum attraverso le testimonianze epigrafiche. Appunti di una ricerca in corso”,in: L. Zerbini (ed.), Culti e religiosità nelle province danubiane, Bologna 2015, 57-70.
Gómez 1999: J. Gómez, “Las Madres de Clunia”, in: F. Villar e F. Beltrán (edd.), Pueblos, lenguas y escrituras en la Hispania Prerromana (VIICLCPH), Salamanca 1999, 421-432.
González e Rodríguez 2003: E. González e A. Rodríguez, “Dos hallazgos singulares en las recientes excavaciones de Lugo: un edículo sacro y un alfabeto latino de época romana”, Lauroco 3, 2003, 243-251.
Gorrochategui e Ramírez 2013: J. Gorrochategui e J.L. Ramírez, “La religión de los Vascones. Una mirada comparativa. Concomitancias y diferencias con la de sus vecinos”, Cuadernos de arqueología de la Universidad de Navarra, 21, 2013, 113-149.
Gorrochategui e Vallejo 2010: J. Gorrochategui e J.M. Vallejo, “Lengua y onomástica. Las inscripciones lusitanas”, Iberografías, 6, 2010, 71-80.
Green 1998: D.H. Green, Language and history in the early Germanic world, Cambridge 1998.
Gricourt e Hollard 2002: D. Gricourt e D. Hollard, “Lugus et le cheval”, DHA 28.2, 2002, 121-166.
Guella 1978: A. Guella, “Insediamento romano del monte di S. Martino (Riva del Garda)”, Atti Accademia Roveretana degli Agiati. Sesta serie, 19.2, 1978, 273-278.
Gusmani 1986: R. Gusmani, Saggi sull’interferenza linguistica, Firenze 1986.
Gutenbrunner 1936: S. Gutenbrunner, Die germanischen Götternamen der antiken Inschriften, Halle 1936.
Haspelmath 2008: M. Haspelmath, “Loanword typology: Steps toward a systematic cross-linguistic study of lexical borrowability”, in T. Stolz, D. Bakker e R. Salas (edd.), Aspects of language contact: New theo¬retical, methodological and empirical findings with special focus on Romancisation processes, Berlin-New York 2008, 43-62.
Heichelheim 1958: F.M. Heichelheim, “Vibes”, in: RE, 1958, col. 1944.
Heymans e Wedenig 2005: H. Heymans e R. Wedenig, “Neue Sakralritzungen aus Flavia Solva”, Anzeiger der philosophisch-historischen Klasse 140, 2005, 127-143.
Hily 2007: G. Hily, Le dieu celtique Lugus, Paris 2007.
Hofeneder 2011: A. Hofeneder, Die Religion der Kelten in den antiken literarischen Zeugnissen. Von Arrianos bis zum Ausklang der Antike, Band III, Wien 2011.
Ihm 1887: M. Ihm, “Der Mütter- oder Matronenkultus und seine Denkmäler”, Bonner Jahrbücher 83, 1887, 1-200.
Jimeno 1980: A. Jimeno, Epigrafía romana de la provincia de Soria, Soria 1980.
Jordán 2005: C. Jordán, “Crónica de un teicidio anunciado”, ELEA 7, 2005, 37-72.
Jordán 2007: C. Jordán, “Celtiberian”, E-Keltoi 6, 2007, 749-850.
Kakoschke 2006: A. Kakoschke, Die Personennamen in den zwei germanischen Provinzen. Ein Katalog. Bd.1: Gentilnomina ABILIUSVOLUSIUS, Rahden 2006.
Kakoschke 2007: A. Kakoschke, Die Personennamen in den zwei germanischen Provinzen. Ein Katalog. Bd.2,1: Cognomina ABAIUSLYSIAS, Rahden 2007.
Kakoschke 2008: A. Kakoschke, Die Personennamen in den zwei germanischen Provinzen. Ein Katalog. Bd.2,2: Cognomina MACCAUS-ZYASCELIS, Rahden 2008.
Kakoschke 2012: A. Kakoschke, Die Personennamen in der römischen Provinz Noricum, Hildesheim-Zürich-New York 2012.
Kakoschke 2015: A. Kakoschke, “Annotationes Epigraphicae II. Zu einigen Inschriften aus den zwei germanischen Provinzen”, Frankfurter elektronische Rundschau zur Altertumskunde 27, 2015, 20-42.
Kakoschke 2016: A. Kakoschke, “Annotationes Epigraphicae IV. Zu einigen Inschriften aus den Provinzen Germania inferior und Germania superior”, Frankfurter elektronische Rundschau zur Altertumskunde 29, 2016, 43-76.
Koch 2009: J.T. Koch, “A case for Tartessian as a Celtic language”. PalHisp 9, 2009, 339-351.
Koch 2013: J.T. Koch, Tartessian. Celtic in the South-west at the Dawn of History, Aberystwyth 2013.
Koch e Fernández 2017: J.T. Koch e F. Fernández, “Some epigraphic comparanda bearing on the ‘pan-celtic god’ Lugus”, in: R. Häussler e A. King (edd.), Celtic Religions in the Roman Period. Personal, Local and Global, Aberystwyth 2017, 37-55.
Lambert 1994: P.-Y. Lambert, La langue gauloise : description linguistique, commentaire d’inscriptions choisies, Paris 1994.
Lambert 2007: P.-Y. Lambert, “Analyse épigraphique de l’inscription latine sur le socle du cheval votif de Neuvy-en-Sullias”, in: C. Gorget e J.-P. Guillaumet (edd.), Le cheval et la danseuse, À la découverte du trésor de Neuvy-en-Sullias, Orléans 2007, 100109.
Leber 1972: P.S. Leber, Die in Kärnten seit 1902 gefundenen römischen Steininschriften, Klagenfurt 1972.
Leber 1973: P.S. Leber, Die Gemeindebeamten von Virunum und Teurnia, Klagenfurt 1973.
Lehner 1918: H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provin¬zial-museums in Bonn, Bonn 1918.
Leitner 2007: F.W. Leitner (ed.), Götterwelten. Tempel - Riten - Religionen in Noricum, Katalog zur Sonderausstellung, Klagenfurt 2007.
Loth 1914: J. Loth, “Le dieu Lug, la terre mère et les Lugoves”, Revue Archéologique 24, 1914, 205-230.
Lüdi2004: G. Lüdi, “Code-Switching / Sprachwechsel”, in: Handbücher zur Sprach- und Kommunikations- wissenschaft. Band 3.1,Berlin-New York 2004, 341-350.
Luján 2013: E. Luján, “Celtic and Celtiberian in the Iberian Peninsula”, en: E. Blasco, P. Francalacci, A. Nocentini e G. Tanda (edd.), Iberia e Sardegna. Legami linguistici, archeologici e genetici dal Mesolitico all’Età del Bronzo, Milano 2013, 97-112.
LV: G.B. Pellegrini y A.L. Prosdocimi, La lingua venetica, Padova-Firenze 1967.
MacKillop 2004: J. MacKillop, A dictionary of Celtic mythology, Oxford 2004.
Marco 1986: F. Marco, “El dios celtico Lug y el santuario de Peñalba de Villastar”, in: Estudios en homenaje al Dr. Antonio Beltrán Martinez, Zaragoza 1986, 731-759.
Marco 1998: F. Marco, Die Religion im keltischen Hispanien, Budapest 1998.
Marco 2006: F. Marco, “The cult of the Lugoves in Hispania”,Acta Archaeologica Academiae Scientiarum Hungaricae 57, 2006, 209-218.
Marinetti e Prosdocimi 2011: A. Marinetti e A.L. Prosdocimi, “Varietà alfabetiche e scuole scrittorie nel Veneto antico. Nuovi dati da Auronzo di Cadore”, in:Tra protostoria e storia. Studi in onore di Loredana Capuis, Roma 2011, 305-324.
MLH: J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum IV, Wiesbaden 1997.
Much 1891: R. Much, “Germanische matronennamen. Ein Excursus zu Saitchamims”, Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Lite-ratur 35, 1891, 315-324.
Mullen 2013: A. Mullen, Southern Gaul and the Mediterranean: multilingualism and multiple identities in the Iron Age and Roman periods, Cambridge 2013.
Mullen2016: A. Mullen, “ Sociolinguistics”, in M. Millett, L. Revell e A. Moore (edd.),The Oxford Handbook of Roman Britain,Oxford 2016, 573-598.
Muysken 1995: P. Muysken, “Code-switching and grammatical theory”, in: J. Milroy e P. Muysken (edd.), One Speaker, Two Languages. Cross-disciplinary Perspectives on Code-Switching, Cambridge, 1995, 179-198.
Navarro e Ramírez 2003: M. Navarro e J.L. Ramírez (edd.), Atlas antroponímico de la Lusitania romana, Burdeos 2003.
Neumann 1987: G. Neumann, “Die germanischen Matronen-Beinamen”, en: G. Bauchhenß e G. Neumann (edd.), Matronen und verwandte Gottheiten,Bonn 1987, 103-132.
Nesselhauf e Lieb 1959: H. Nesselhauf e H. Lieb, “Dritter Nachtrag zu CILXIII: Inschriften aus den germanischen Provinzen und dem Trevrergebiet”, BRGK, 40, 1959, 120-228.
Noll 1976: R. Noll, “Vibebos. Zu Sakralinschriften auf Keramik in der Austria Romana”, Anzeiger der Österreichischen Akademie der Wisen¬schaften. Philosophisch-historischen Klasse 113, 1976, 23-35.
Olivares 2002: J.C. Olivares, Los dioses de la Hispania céltica, Madrid 2002.
Palmer 1977: L.R. Palmer, La lingua latina, Torino 1977.
Parsons 1995: D. Parsons (ed.), Runes and runic inscriptions: collected essays on Anglo-Saxon and Viking runes, Woodbridge 1995.
Poplack 1980: S. Poplack, “Sometimes I’ll start a sentence in Spanish ytermino en español: toward a typology of code-switching”, Linguistics 18, 1980, 581-618.
Poplack2004: S. Poplack, “Code-Switching / Sprachwechsel”, en: Hand-bücher zur Sprach- und Kommunikations- wissenschaft. Band 3.1,Berlin-New York 2004, 589-597.
Prósper 2002: B.M. Prósper, Lenguas y religiones prerromanas del occidente de la peninsula Ibérica, Salamanca 2002.
Prósper 2011: B.M. Prósper, “The instrumental case in the thematic noun inflection of Continental celtic”, Historische sprachforschung 124, 2011, 250-267.
Prósper 2014: B.M. Prósper, “Some Observations on the Classification of Tartessian as a Celtic Language”, The Journal of Indo-European Studies, 42, 3-4, 2014, 468-486.
Raepsaet-Charlier2015:M.-T. Raepsaet-Charlier, “Cultes et territoire, Mères et Matrones, dieux ‘celtiques’ : quelques aspects de la religion dans les provinces romaines de Gaule et de Germanie à la lumière de travaux récents”, AntClass 84, 2015, 173-226.
Ramat 1993: P. Ramat, “The Germanic Languages”, in: A. Giacalone Ramat e P. Ramat (edd.), The Indo-European Languages, London-New York 1993, 380-414.
RIGI: M. Lejeune, Recueil des inscriptions gauloises, I, Textes gallo-grecs, Paris 1985.
Rodríguez 1987: A. Rodríguez, “Un importante grupo de nuevos teónimos galaicos”, in: J. Gorrochategui, J.L. Melena e J. Santos (edd.), Studia Palaeohispanica, Vitoria 1987, 327-354.
Rodríguez 2002: J. Rodríguez, “Las inscripciones sudlusitano-tartesias su función, lengua y contexto socio-económico”, Complutum 13, 2002, 85-95.
Ross 1967: A. Ross, Pagan celtic Britain. Studies in iconography and tradition, London 1967.
Rubel 2016: A. Rubel, Religion und Kult der Germanen, Stuttgart 2016.
Rüger 1987: C.B. Rüger, “Beobachtungen zu den epigraphischen Belegender Muttergottheiten in den lateinischen Provinzen des ImperiumRoma-num”, in: G. Bauchhenß e G. Neumann (edd.), Matronen und verwandte Gottheiten, Bonn, 1987, 1-30.
Ruprechtsberger e Lochner 1984: E.M. Ruprechtsberger e F. Lochner, “Vibe sacrum. Ein einmaliges inschriftliches Zeugnis aus Lauriacum (nebst weiteren Funden). Sprachwissenschaftlicher Kommentar zu Vibe auf einem Inschriftenstein aus Lauriacum”, Jahrbuch des Oberösterreichischen Musealvereines129, 1984, 55-70.
Sagredo e Hernández 1996: L. Sagredo e L. Hernández, “Los testimonios epigraficos de LVG en Hispania”, Memorias de Historia Antigua18, 1996, 179-201.
Sanga 2013: G. Sanga, “Antropologia della scrittura”, in: N. Grandi (ed.), Nuovi dialoghi sulle lingue e sul linguaggio, Bologna 2013, 131-145.
Šašel Kos 1997: M. Šašel Kos, The Roman inscriptions in the National Museum of Slovenia, Ljubljana 1997.
Šašel Kos 1998: M. Šašel Kos, “Autochthonous cults between Emona and Poetovio”, in: F. Jenő (ed.), Religions and cults in Pannonia , Székesfehérvár 1998, 17-22.
Šašel Kos 1999: M. Šašel Kos, “The world of local divinities from Celeia and its territory”, in:Pre-roman Divinities of the Eastern Alps and Adriatic, Ljubljana 1999, 131-151.
Schürr 2011: D. Schürr, “Spuren des Venetischen in Noricum”, Österreichische Namenforschung 39, 2011, 99-114.
Sergent 2013: B. Sergent, “Les dieux celtiques et les autres dieux indoeuropéens”, in: W. Spickermann (ed.), Keltische Götternamen als individuelle Option?=Celtic theonyms as an individual option, Rahden 2013, 39-47.
Siles 2016: J. Siles, “Sobre la inscripción lusitano-latina de Visseu”, in: Nuevas interpretaciones del Mundo Antiguo: papers in honor of profesor José Luis Melena on the occasion of his retirement, Vitoria 2016, 347-356.
Solana e Hernández 2000: J.M. Solana e L. Hernández, Religión y sociedad en época romana en la Meseta Septentrional, Valladolid 2000.
Spickermann 2002: W. Spickermann, “Nouvelles réflexions relatives à la genèse et aux vecteurs du culte matronal in la région du Rhin Inférieur”, Cahiers du Centre G. Glotz 13, 2002, 141-167.
Spickermann 2008: W. Spickermann, Germania Inferior. Religionsgeschichte des römischen Germanien II, Tübingen 2008.
Spickermann 2010: W. Spickermann, “Die Matronenkulte in der südlichen Germania Inferior”, in: E. Migliario, G. Zecchini e L. Troiani (edd.), Società indigene e cultura greco-romana, Roma 2010, 213-235.
Tambiah 1968: S.J. Tambiah, “The Magical Power of Words”, Man, New Series, 3, 2, 1968, 175-208.
Thomason e Kaufman1988:S.G. Thomason e T. Kaufman, Language contact, creolization, and genetic linguistics, Berkeley 1988.
Tovar 1981: A. Tovar, “El dios céltico Lugu en España”, in: La religión roma¬na en Hispania, Madrid 1981, 279-282.
Vallejo 2005: Vallejo, José Maria, Antroponimia indígena de la Lusitania romana, Vitoria 2005.
Vallejo 2013: J.M. Vallejo, “Hacia una definición del lusitano”, PalHisp 13, Zaragoza 2013, 273-291.
Vennemann 1993: T. Vennemann gen. Nierfeld, “Ein Ubisches Lautgesetz”, Beiträge zur Geschichte der Deutschen Sprache und Literatur115.3, 1993, 367-399.
Vennemann 1994: T. Vennemann, “˧”, Sprachwissenschaft 19, 1994, 235-270.
Vennemann 1995: T. Vennemann, “Morphologie der niederrheinischen Mtro¬nennamen”, in: E. Marold C. Zimmermann (edd.), Nordwestgermanisch, Berlin 1995, 271-302.
Vetter 1935: E. Vetter, “Literaturbericht 1930-1933: Italische Sprachen”, Glotta23.3/4, 1935, 187-207.
Vetters 1950: H. Vetter, “Vibes”, Carinthia I, 140, 1950, 140-145.
Wedenig 1997: R. Wedenig, Epigraphische Quellen zur städtischen Admnistration in Noricum, Klagenfurt 1997.
Wedenig 2012: R. Wedenig, “Instrumenta inscripta der Austria Romana mit kultischem Charakter”, in: G. Baratta e S.M. Marengo (edd.), Instrumenta inscripta III. Manufatti iscritti e vita dei santuari in età roma¬na, Macerata 2012, 289-307.
Weinreich 1979: U. Weinreich, Languages in contact. Findings and Problems, Paris-New York 1979.
Weisgerber 1968: L. Weisgerber, Die Namen der Ubier , Köln-Opladen 1968.
Williams 1996: C.H. Williams, “Geography and contact linguistics”, in: H. Goebl, P.H. Nelde, W. Stary e W. Wölk (edd.), Kontaktlinguistik. Contact Linguistics. Linguistique de contact. Ein internationaler Handbuch zeitgenössischer Forschung, 1. Halbband, Berlin-New York 1996, 63-75.
Wodtko 2010: D. Wodtko, “The problem of Lusitanian”, in: B. Cunliffe e J.T. Koch (edd.), Celtic from the West, Oxford 2010, 335-367.
Wodtko 2017: D. Wodtko, Lusitanian. Language, writing, epigraphy, Zaragoza 2017.
Wolfram 2007: H. Wolfram, Die Germanen, München 2007.
Woolf2003: G. Woolf, “Local Cult in Imperial Context: the Matronae revi-sited”, in: P. Nolke, F. Naumann-Steckner e B. Schneider (edd.), Romanisation und Resistenz in Plastik, Architektur und Inschriften der Provinzen des Imperium Romanum. Neue Funde und Forschungen,Mainz 2003, 131-138.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Professional standards and ethical policies
a) Palaeohispanica’s editorial board
Details concerning the journal’s internal organization can be found at this website.
b) Authors’ responsibilities
As an implicit condition for publishing in Palaeohispanica, authors are expected to adhere to all the ethical and professional principles that are shared across all research fields and academic publications. By submitting a contribution for peer review, potential authors guarantee that their work is original, that it constitutes a significant contribution to its research field and has not been published elsewhere.
All submitted manuscripts ought to contain bibliographic references at the end of the paper as well as an indication of how the research that culminated in the article was funded.
Likewise, authors must agree to incorporate any relevant changes that peer reviewers suggest as well as to include any recommendations that the editorial committee includes in the manuscript’s proofs at the end of the editorial process.
The journal expects its authors, reviewers, editors and staff members to all conduct themselves professionally by treating others with respect and civility. Should any sort of untoward situation arise, such as (self) plagiarism, conflicts of interest or aggressive behaviour on the author’s part, the following actions will be taken:
- Plagiarism and the republication of articles
Plagiarism is defined as the reproduction of a text or other materials found in different publications without the original source being adequately cited. Accordingly, material can still be plagiarized even when it has been tweaked or paraphrased. Plagiarism constitutes a serious ethical violation; furthermore, there can be legal ramifications for violating an author’s rights in cases where the reproduced material has been previously published. Authors who want to cite published work must do so by including complete references to the original materials and by including any quotations within quotation marks. Graphs and images can only be reproduced with the express permission of the original author and must include a citation below said image or graphic according to the rules laid out on the journal’s website. If a peer reviewer or the editorial board detects any instance of plagiarism (whether of one’s own or another’s work), the manuscript will automatically be disqualified.
- Conflicts of interest
In most instances an individual who works at the same institution as an author or one of the co-authors is automatically barred from evaluating a potential contribution. The journal’s editors must always be aware of possible conflicts of interest and are required to recuse themselves from any decision-making process, whenever there is even the appearance of a possible conflict of interest.
c) The peer-review process
Palaeohispanica employs peers to evaluate externally all contributions, with this being understood as obtaining the opinion of an established expert over the merits of every potential contribution. In addition to completing the relevant form, reviewers are expected to suggest any pertinent bibliography that was not included in the original version of the manuscript.
Furthermore, the peer-review process is double blind, meaning that both authors’ anonymity as well as the reviewers’ impartiality and independence are guaranteed. Reader reviews will be treated with the utmost confidentiality. As is the case with all respectable research journals, the editors of Palaeohispanicawill not share with a third party the identity of a peer reviewer, the contents of his or her review or any correspondence resulting from the review process. Likewise, reviewers are required to adhere to the same strict standard of confidentiality: neither manuscripts nor the contents of any correspondence between an author and the editors can be shared with a third party without the written and express consent of the journal’s editors.
While strictly speaking authors are not held to the same standards (they can, for instance, solicit advice from co-authors and colleagues as they revise and amend a manuscript in accordance with the recommendations found in a reviewer’s report), the public airing of a reviewer’s report or of the correspondence with the editorial team constitutes untoward behavior. Any author who acts in such a way will automatically forfeit his or her right to the journal’s confidentiality.
- Aggressive behaviour
Should the editorial committee be made aware of any untoward behaviour on the author’s part towards external reviewers, other authors or the journal’s editors/staff, that author’s submission will immediately be withdrawn from the consideration process.
All participants in the publication process, including editors, authors, peer reviewers, and member’s of the journal’s staff are expected to meet basic standards of professional courtesy and to respect the fundamental rules and guidelines concerning the peer-review and publication processes. Under any circumstance, personal attacks and verbal assault (whether expressed orally or through writing) are completely unacceptable. Accordingly, the journal reserves the right to reject the contribution of any author who repeatedly violates these principles or refuses to cooperate with the editors and reviewers during the normal evaluation and publication processes.
d) Editorial ethics
The editorial team at Palaeohispanica will bring an end to any dishonest research practice by submitting every proposal to a careful review process that will begin before the selection of possible peer reviewers. Should anything questionable be detected, an author will be asked to provide relevant explanations and then be told to review his/her text so as to meet the journal’s quality standards. If an author does not make the requested changes, the manuscript will not be submitted for double-blind peer review and, accordingly, will not be published. The editorial board is always available to discuss and debate with authors any misunderstanding that could have given rise to such a situation.
e) Copyright and journal access
Journal content falls under the protection of licence Creative Commons CC BY-NC-SA. Access the all journal content is open and free of charge.
f) Journal archive
Given that the Institución Fernando el Católico is an established and important publishing house, it is extremely unlikely that access to the journal’s contents could be compromised in anyway within the foreseeable future. The contents of Palaeohispanica will be stored in IFC’s servers even if the journal ceases to be published.
g) Ownership and management of the journal
The journal Palaeohispanica is edited and run by the institution «Fernando el Católico», an independent entity of the Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portability by contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
Ethical and confidentiality policy of Palaeohispanica can be consulted here.
Privacy policy
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portabilityby contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
The IFC’s privacy and data protection policy can be consulted at https://tiendaifc.dpz.es/Sites/dpz/paginasPersonalizadas/Modelo2/inicio.aspx. It can also be found in the journal’s the top navigation menu: http://ifc.dpz.es/ojs/index.php/palaeohispanica/dpd
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portability by contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
Ethical and confidentiality policy of Palaeohispanica can be consulted here.