VOTA OMNIA FINIBVS. La tésera de Herrera de Pisuerga y la ritualización de los pactos en la Hispania indoeuropea
DOI:
https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i2.353Abstract
The tessera from Herrera de Pisuerga (Palencia) records the religious sanction of the pacts established at the end of the Augustan Principate between two Indo-european peoples in Hispania. According to the available evidence and parallels, the rituals concerned would be performed in the frontier of the territory of the ciuitas Maggauiensium when Amparamus of Cusabura and his family were granted the honorary citizenship of that city.
References
Albertos Firmat, Mª L., (1966): La onomástica personal primitiva de Hispania Tarra¬conense y Bética, Salamanca.
Albertos Firmat, Mª.L., (1975): Organizaciones suprafamiliares en la Hispania antigua, Studia Archaeologica 37, Valladolid.
Albertos Firmat, Mª.L., (1987): “La onomástica personal indígena de la región septentrional”, Actas del IV Coloquio de Lenguas y Culturas Paleohispánicas. Veleia, 2-3, 155-194.
Álvarez Sanchís, J., (1999): Los vettones, Madrid.
Aranegui, C., (1998): “Los Iberos a través de sus imágenes”, en Los Iberos, Príncipes de Occidente, Barcelona, 175-187.
Aranegui, C., (1999): “Personaje con arado en la cerámica ibérica (ss. II-I a.c.). Del mito al rito”, Mélanges C. Domergue, Pallas 50, 109-120.
Baré, M.L., (1983): The God-list in the Treaty between Hannibal and Philip V of Macedon: A Study in the Light of the Ancient Near East Treaty Traditions, Baltimore.
Barlóczy, L. – Mócsy, A., (1972): Die römische Inschriften Ungarns, I, Budapest.
Beltrán Lloris, F., (2001): “La hospitalidad celtibérica: una aproximación desde la epigrafía latina”, Palaeohispanica, 1, 35-62.
Beltrán Lloris, F., (e.p.): “Una variante provincial del hospitium: Pactos de hospitalidad y concesión de la ciudadanía local en la Hispania Tarraconense”, en A. U. Stylow (ed.), Epìgrafía y sociedad en Hispania durante el Alto Imperio: estructuras y relaciones sociales (Acta Antiqua Complutensia 2), Alcalá de Henares.
Beltrán, A., Tovar, A., (1982): Contrebia Belaisca I. El bronce con alfabeto “ibérico” de Botorrita, Zaragoza.
Benveniste, E. (1983): Vocabulario de las instituciones indoeuropeas, Madrid.
Berrocal-Rangel, L., (1994): El altar prerromano de capote. Ensayo etno-histórico de un ritual céltico en el suroeste peninsular, Madrid.
Bickerman, E. (1976) ): “Couper une alliance”, en Id., Studies in Jewish and Christian History, I, Leiden, 3-32.
Black, J. y Green, A., (1992): Gods, Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia. An Illustrated Dictionary, London.
Blázquez, J.M., (1983): Primitivas religiones ibéricas. II. Religiones prerromanas, Madrid.
Blázquez, J.M. - Lara Peinado, F., (1984): El Libro de los muertos, Madrid.
Brunaux, J.L. (ed.) (1991): Les sanctuaries celtiques et le monde mediterranéen, Paris.
Canfora, L. et al. (eds.) (1990): I trattati nel mondo antico. Forma ideologia, funzione, Roma 1990, 175-191.
Castellano, A. - Gimeno, H., (1999): “Tres documentos de hospitum inéditos”, en F. Villar y F. Beltrán (eds.), Pueblos, lenguas y escrituras en la Hispania prerromana, Actas VII CLCP, Salamanca, 359-374.
Catalano, P., (1978): “Aspetti spaziali del sistema giuridico-religioso romano. Mundus, templum, urbs, ager, Latium, Italia”, ANRW II, 16.1, Berlin & New York, 440-553.
Corzo Sánchez, R., 1976): “In finibus Emeritensium”, en Augusta Emerita, Madrid, 217-233.
Curchin, L.A., (1994): “Juridical Epigraphy and Provincial Administration in Central Spain”, en J. González (ed.), Roma y las provincias. Realidad administrativa e ideología imperial, Madrid, 87-102.
De Bernardo Stempel, P., (1999): Nominale Wortbildung des älteren Irischen, Tübingen.
De Bernardo Stempel, P., (2001): “Grafemica e fonologia del celtiberico”, en F. Villar y Mª P. Fernández Álvarez (eds.), Religión, lengua y cultura prerromanas. Actas del VIII Cokloquio de lenguas y Culturas Paleohispánicas, Salamanca, 319-324.
De Hoz, J., (1986): “La epigrafía celtíbérica”, en Reunión sobre epigrafía hispánica de época romano-republicana, Zaragoza, 43-102.
De Hoz, J., Michelena, L., (1974): La inscripción celtibérica de Botorrita, Salamanca,.
Delibes de Castro, G. y Romero Carnicero, F., (1988): “El jarro de bronce”, en A. Balil Illana y R. Martín Valls (eds.), La tésera hospitalis de Montealegre de Campos (Valladolid). Estudio y contexto arqueológico, Valladolid, 78-90.
Dopico, MªD., (1989): “El hospitium celtibérico: un mito que se desvanece”, Latomus, 48, 1, 19-35.
Dumézil, G., (1955): Iuppiter, Mars, Quirinus, Torino.
Fernández Nieto, J., (2001): “Frontera como barrera: el valor religioso y mágico del límite en la cultura griega”, en P. López Barja y S.
Reboreda Morillo (eds.), (2000): Fronteras e identidad en el mundo griego antiguo. III Reunión de historiadores (Santiago-Trasalba, 25-27 septiembre de 2000, Vigo, 227-240.
Freyburger, G., (1986): Fides. Etude religieuse et sémantique depuis les origines jusqu'à l'époque augusteenne, Paris.
García Merino, C., (1993): “Civitas Maggaviensium”, en TIR, K-30, 97-98; “Intercatia”, ibid., 132-133; “Pisoraca, Sisoraca, Legio IV”, ibid. 180-181.
García y Bellido, A., (1966): “Tessera hospitalis del año 14 de la Era hallada en Herrera de Pisuerga”, BRAH 159, 149-166.
García Quintela, M., (1999-2000): “La construcción del territorio entre iberos y celtíberos”, Kalathos 18-19, 201-240.
Gernet, L., (1980): Antropologia de la Grecia antigua, Madrid.
Giorgieri, M., (2001): "Aspetti magico-religiosi del giuramento presso gli Ittiti e i Greci", en S. Ribichini, M. Rocchi y P. Xella (eds.), La questione degli influenze vicino-orientali sulla religione greca, Roma, 421-440.
Glare, P.G.W. (ed.), (1990): Oxford Latin Dictionary, Oxford (1982).
González Rodríguez, Mª C., (1986): Las unidades organizativas indígenas del área indo¬europea de Hispania, Vitoria/Gasteiz.
Goudineau, Ch. – Peyre, Ch., (1993): Bibracte et les Eduens. A la découverte d’un peuple gaulois, Paris.
Grau, L., Hoyas, J.L. (eds.), (2000): El bronce de Bembibre. Un edicto del emperador Augusto, Valladolid.
Green. M. J., (1992): Dictionary of Celtic Myth and Legend, London.
Hernández Guerra, L., (1994): Epigrafía romana de la provincia de Palencia, Valladolid.
Iglesias, J.M. y Ruiz, A., (1998): Epigrafía romana de Cantabria, Bordeaux-Santander.
Jimeno, A., ( 1980): Epigrafía romana de la provincia de Soria, Soria.
Jordán Cólera, C., (1998): Introducción al celtibérico, Zaragoza.
Jufer, N. / Luginbühl, T., (2001): Répertoire des dieux gaulois. Les noms des divinités celtiques connus par l’épigraphie, les textes antiques et la toponymie, Paris.
Kestemont, G. (1974, Diplomatique et droit international en Asie occidentale (1600-1200 av. J.-C.), Louvain.
Koch, J.T., (1991): “Further to tongu do dia tonges mo tuath, &c.”, EC 28, 249-262.
Kovács, P., (1998): “The merchants from Emona and the pomerium of Savaria”, Münstersche Beiträge zue antiken Handelsgeschichte, XVII, 100-120.
Lambert, P.-Y., ( 1994): La langue gauloise, Paris.
Lambrechts, R., (1970): Les inscriptions avec le mot “tular” et le bornage étrusques, Florence.
Lejeune, M., (1993): “‘Enclos sacré’ dans les épigraphes indigènes d'Italie”, en Les bois sacrés. Actes du Colloque International organisé par le Centre Jean Bérard et l'École Pratique des Hautes Etudes (Ve. section), Naples, 93-102.
Leonhard, R., (1909): “Finis”, en REAW, VI, Stuttgart, cols. 2325-2329.
Liverani, M., (1990): Prestige ands Interest. International Relations in the NearEast ca. 1600-1100 B.C., Padova.
López Melero, R., (2002): Restituere y contribuere en las disposiciones de la tábula de El Bierzo”, ZPE 138, 185-223.
López Monteagudo, G., (1989): Esculturas zoomorfas celtas de la Península Ibérica, Madrid.
Lucas, R., (1981): “Santuarios y dioses en la baja época ibérica”, Mesa redonda sobre la baja época de la Cultura Ibérica, Madrid, 233-270.
Lucas, R., (1990): “Trascendencia del tema del labrador en la cerámica ibérica de la provincia de Teruel”, Zephyrus 43, 293-303.
Lügenbuhl, T., (e.p.): “Théonymes celtiques d’Helvetie et des régions voisines: exemple d’utilisation d’un nouveau répertoire épigraphique”, Ch. M. Ternes (ed.), Dieux del Celtes, Luxembourg, 12-14 octobre 2001.
Magdelain, A., (1962): “Cinq jours épagomènes à Rome”, REL 40, 226 ss.
Magdelain, A., (1976): “Le pomerium archaïque et le mundus”, REL 54, 71-109.
Marco, F., (1993): “La individuación del espacio sagrado. Testimonios cultuales en el Noroeste hispánico”, Religio Deorum. Actas del Coloquio Internacional de Epigrafía (“Culto y Sociedad en Occidente”). Tarragona, 1989, Sabadell, 317-324.
Marco, F., (1994): “La religión indígena en la Hispania indoeuropea”, en AA.VV., Historia de las religiones de la Europa antigua, Madrid, 313-400.
Marco, F., (1996a): “Romanización y aculturación religiosa: los santuarios rurales”, en S. Reboreda y P. López Barja (eds.), A cidade e o mondo: Romanización e cambio social, Xinzo de Limia, 1996, 81-100.
Marco, F., (1996b): “Integración, interpretatio y resistencia religiosa en el occidente del Imperio”, en J.M. Blázquez y J. Alvar (eds.), La romanización en Occidente, Madrid, 217-238.
Marco, F., (e.p.1): “Figurativism and Abstraction in the tesserae hospitales of Celtic Spain”, en J. Bouzek y V. Kruta (eds.), Colloque “Figuration et abstraction dans l'art de l'Europe ancienne (VIII-Ier siècle avant J.-C.)”, Prague 13-16 de juillet 2000.
Marco, F. (e.p.2): “Magia literaria y prácticas mágicas en el mundo romano-céltico”, en A. Pérez Jiménez y G. Cruz Andreotti (eds.), La magia en el mundo grecorromano, Malaga, 1998.
Meniel, P., (1992): Le sacrifice d’animaux chez les Gaulois, Paris.
Molinos, M. et alii, (1998): “El santuario heroico de ‘El Pajarillo’ de Huelma (Jaén)”, en C. Aranegui (ed.), Actas del Congreso Internacional “Los iberos, príncipes de Occidente”. Las estructuras de poder en la sociedad ibérica, Saguntum, Extra-1, Valencia, 159-167.
Olmos, R., (1996): “Metáforas de la eclosión y del cultivo. Imaginarios de la agricultura en época ibérica”, AEspA 69, 3-16.
Peralta Labrador, E., (2000): Los cántabros antes de Roma, Madrid.
Perea, S., (1991-1992): “Hospitium privatum y ius libertorum. (Notas a propósito de la inscripción a Júpiter de sasamón, provincia de Burgos)”, Veleia 8-9, 219-230.
Peyre, C., (2000): “Documents sur l’organisation publique de l’espace dans la cité gauloise. La site de Villeneuve-Saint-Germain et le bilingue de Verceil”, en S. Verger (ed.), Rites et spaces en pays celte et méditerranéen. Étude comparée à partir du sanctuaire d’Acy Romance (Ardennes, France), EFR, Roma, 155-206.
Piccaluga, G., (1974): Terminus. I segni di confine nella religione romana, Roma.
Polignac, F. de, (1984): La naissance de la cité grecque. Cultes, espaces e societé VIIIe-VIIe siècles avant J.-C., Paris.
Polignac, F. de, (1991): “Convergence et competition: aux origines des sanctuaires de souveraineté territoriale dans le monde grec”, en Bruneaux 1991, 97-105.
Ringgren, H., (1963): Israelistische Religion, Stuttgart.
Rudhardt, J., (1958): Notions fondamentales de la pensée religieuse et actes constitutifs du culte dans la Grèce classique, Genève.
Sánchez Moreno, E., 2000): Vetones: historia y arqueología de un pueblo prerromano. Madrid.
Sasel Kos, M., (1996): “The goddess Aecorna in Emona”, Festchrift für Jeno Fitz, Székesfehérvár, 89 ss.
Scheid, J., ( 1991): “Sanctuaire et territoire dans la Colonia Augusta Treverorum”, en Brunaux 1991, 42-57.
Scheid, J., (1992): “Les sanctuaires de confins dans la Rome antique. Réalité et permanence d’une représentation idéale de l’espace romain”, MEFRA 104.1, 583-595.
Schulten, A. (1962): “Finis”, en E. en A. Schulten 1962, s.v. “Finis”, en E. De Ruggiero, Dizionario Epigrafico, III F-H, Roma, 89-95.
Simon, E., (1994): “Terminus”, LIMC VII, 893-894.
Solana, J.M., (1981): Los cántabros y la ciudad de Julióbriga, Santander.
Sterckx, C., (1998): Sangliers père et fils. Rites, dieux et mythes celtes du porc et du sanglier, Memorires de la Societé Belge d'Etudes Celtiques 8, Bruxelles.
Tibiletti, M.C., 1976): “La nuova iscrizione epicorica di Vercelli”, RAL, XXX, 5-6, 355-376.
Untermann, J., (1990): “Comentarios sobre inscripciones celtibéricas menores”, en Villar, F. (ed.), Studia indogermanica et paleohispanica in honorem A. Tovar et L. Michelena, Salamanca, 351-374.
Untermann, J, (1997): Monumenta Linguarum Hispanicarum. Band IV. Die tartessischen, keltiberischen und lusitanischen Inschriften, Wiesbaden.
Wagner, H., (1970): “Studies in the origins of early Celtic Civilisation”, ZPE 31, 22, 24-25, nn. 27-29.
Wilamowitz-Möllendorff, U. von, Der Glaube der Hellenen, 3 vols., Berlin, 1923-1938.
Williamson, C.H., (1987): “A Roman Law from Narbona”, Athenaeum 65, 173-189.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Professional standards and ethical policies
a) Palaeohispanica’s editorial board
Details concerning the journal’s internal organization can be found at this website.
b) Authors’ responsibilities
As an implicit condition for publishing in Palaeohispanica, authors are expected to adhere to all the ethical and professional principles that are shared across all research fields and academic publications. By submitting a contribution for peer review, potential authors guarantee that their work is original, that it constitutes a significant contribution to its research field and has not been published elsewhere.
All submitted manuscripts ought to contain bibliographic references at the end of the paper as well as an indication of how the research that culminated in the article was funded.
Likewise, authors must agree to incorporate any relevant changes that peer reviewers suggest as well as to include any recommendations that the editorial committee includes in the manuscript’s proofs at the end of the editorial process.
The journal expects its authors, reviewers, editors and staff members to all conduct themselves professionally by treating others with respect and civility. Should any sort of untoward situation arise, such as (self) plagiarism, conflicts of interest or aggressive behaviour on the author’s part, the following actions will be taken:
- Plagiarism and the republication of articles
Plagiarism is defined as the reproduction of a text or other materials found in different publications without the original source being adequately cited. Accordingly, material can still be plagiarized even when it has been tweaked or paraphrased. Plagiarism constitutes a serious ethical violation; furthermore, there can be legal ramifications for violating an author’s rights in cases where the reproduced material has been previously published. Authors who want to cite published work must do so by including complete references to the original materials and by including any quotations within quotation marks. Graphs and images can only be reproduced with the express permission of the original author and must include a citation below said image or graphic according to the rules laid out on the journal’s website. If a peer reviewer or the editorial board detects any instance of plagiarism (whether of one’s own or another’s work), the manuscript will automatically be disqualified.
- Conflicts of interest
In most instances an individual who works at the same institution as an author or one of the co-authors is automatically barred from evaluating a potential contribution. The journal’s editors must always be aware of possible conflicts of interest and are required to recuse themselves from any decision-making process, whenever there is even the appearance of a possible conflict of interest.
c) The peer-review process
Palaeohispanica employs peers to evaluate externally all contributions, with this being understood as obtaining the opinion of an established expert over the merits of every potential contribution. In addition to completing the relevant form, reviewers are expected to suggest any pertinent bibliography that was not included in the original version of the manuscript.
Furthermore, the peer-review process is double blind, meaning that both authors’ anonymity as well as the reviewers’ impartiality and independence are guaranteed. Reader reviews will be treated with the utmost confidentiality. As is the case with all respectable research journals, the editors of Palaeohispanicawill not share with a third party the identity of a peer reviewer, the contents of his or her review or any correspondence resulting from the review process. Likewise, reviewers are required to adhere to the same strict standard of confidentiality: neither manuscripts nor the contents of any correspondence between an author and the editors can be shared with a third party without the written and express consent of the journal’s editors.
While strictly speaking authors are not held to the same standards (they can, for instance, solicit advice from co-authors and colleagues as they revise and amend a manuscript in accordance with the recommendations found in a reviewer’s report), the public airing of a reviewer’s report or of the correspondence with the editorial team constitutes untoward behavior. Any author who acts in such a way will automatically forfeit his or her right to the journal’s confidentiality.
- Aggressive behaviour
Should the editorial committee be made aware of any untoward behaviour on the author’s part towards external reviewers, other authors or the journal’s editors/staff, that author’s submission will immediately be withdrawn from the consideration process.
All participants in the publication process, including editors, authors, peer reviewers, and member’s of the journal’s staff are expected to meet basic standards of professional courtesy and to respect the fundamental rules and guidelines concerning the peer-review and publication processes. Under any circumstance, personal attacks and verbal assault (whether expressed orally or through writing) are completely unacceptable. Accordingly, the journal reserves the right to reject the contribution of any author who repeatedly violates these principles or refuses to cooperate with the editors and reviewers during the normal evaluation and publication processes.
d) Editorial ethics
The editorial team at Palaeohispanica will bring an end to any dishonest research practice by submitting every proposal to a careful review process that will begin before the selection of possible peer reviewers. Should anything questionable be detected, an author will be asked to provide relevant explanations and then be told to review his/her text so as to meet the journal’s quality standards. If an author does not make the requested changes, the manuscript will not be submitted for double-blind peer review and, accordingly, will not be published. The editorial board is always available to discuss and debate with authors any misunderstanding that could have given rise to such a situation.
e) Copyright and journal access
Journal content falls under the protection of licence Creative Commons CC BY-NC-SA. Access the all journal content is open and free of charge.
f) Journal archive
Given that the Institución Fernando el Católico is an established and important publishing house, it is extremely unlikely that access to the journal’s contents could be compromised in anyway within the foreseeable future. The contents of Palaeohispanica will be stored in IFC’s servers even if the journal ceases to be published.
g) Ownership and management of the journal
The journal Palaeohispanica is edited and run by the institution «Fernando el Católico», an independent entity of the Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portability by contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
Ethical and confidentiality policy of Palaeohispanica can be consulted here.
Privacy policy
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portabilityby contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
The IFC’s privacy and data protection policy can be consulted at https://tiendaifc.dpz.es/Sites/dpz/paginasPersonalizadas/Modelo2/inicio.aspx. It can also be found in the journal’s the top navigation menu: http://ifc.dpz.es/ojs/index.php/palaeohispanica/dpd
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portability by contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
Ethical and confidentiality policy of Palaeohispanica can be consulted here.