A case for Tartessian as a Celtic Language
DOI :
https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i9.233Mots-clés :
Tartessian, Atlantic Bronze Age, Celtic, Indo-European, Hispano-Celtic, south-western inscriptionsRésumé
The paper discusses the south-western inscriptions and other linguistic evidence from the south-west of the Iberian Peninsula datable to the mid first millennium BC or specifically related to the kingdom of Tartessos. Some previously proposed Celtic explanations for Tartessian words are reconsidered and several new proposals are advanced. It is suggested that the density of probably Celtic forms is sufficient, particularly in the longer and better-preserved inscriptions, to support the hypothesis that the inscriptions are written in an Ancient Celtic language, rather than in some other language containing isolated Celtic names. This conclusion is consistent with recent proposals by archaeologists that the Atlantic Bronze Age had been Celtic speaking.
Références
Almagro 1995: M. Almagro-Gorbea, “Ireland and Spain in the Bronze Age”, in: J. Waddell and E. Shee Twohig (eds.), Ireland in the Bronze Age, Proceedings of the Dublin Conference, Dublin 1995, 136-148.
Almagro 2002: M. Almagro-Gorbea, “Una probable divinidad tartésica identificada: Niethos/Netos”, PalHisp 2, 2002, 37-70.
Brun 2006: P. Brun, “L’origine des Celtes: Comminautés linguistiques et reaux sociaux”, in: D. Vitali (dir.), Celtes et Gaulois, l’Archéologie face à l’Histoire, 2: la Préhistoire des Celtes, Bibracte 2006, 29-44.
Búa 2000: J. C. Búa Carballo, Estudio lingüístico de la teonima lusitano-gallega, Tesis Doctoral, Salamanca 2000.
Búa 2004: J. C. Búa Carballo 2004 “Tres cuestións relacionadas coa toponimia antiga en bris, moderna -bre”, in: A. I. Boullón Angelo (ed.), Novi te ex nomine: Estudios filolóxicos ofrecidos ao Prof. Dr. D. Kremer, A Coruña 2004, 381-399.
Burgess and O’Connor 2008: C. Burgess and B. O’Connor, “Iberia, the Atlantic Bronze Age and the Mediterranean”, in: S. Celestino, N. Rafel, X and L. Armada (eds.), Contacto cultural entre el Mediterráneo y el Atlántico (siglos XII-VIII a.E.), La precolonización a debate, Madrid 2008, 41-58.
Celestino 2001: S. Celestino Pérez, Estelas de guerrero y stelas diademadas: La precolonización y formación del mundo tartésico, Barcelona, 2001.
Charles-Edwards 1978: T. M. Charles-Edwards, “The Authenticity of the Gododdin: An Historian’s View”, in: R. Bromwich, R. B. Jones (eds.), Astudiaethau ar yr Hengerdd: Studies in Old Welsh Poetry, Caerdydd 1978, 44-71.
Collis 2003: J. Collis, The Celts: Origins, Myths & Inventions, Stroud, 2003.
Correa 1989: J. A. Correa, “Posibles antropónimos en las inscripciones en escritura del SO. (o tartesia)”, Veleia 6, 1989, 243-252.
Correa 1992: J. A. Correa, “La epigrafía tartesia”, in: D. Hertel, J. Untermann (eds.), Andalusien zwischen Vorgeschichte und Mittelalter, Cologne 1992, 75-114.
Cunliffe 2001: B. Cunliffe, Facing the Ocean: The Atlantic and its Peoples 8000 BC-AD 1500, Oxford 2001.
De Bernardo 1998: P. De Bernardo Stempel “Minima Celtica zwischen Sprach- und Kultur-geschichte”, in: P. Anreiter, L. Bartosiewucz, E. Jerem, W. Meid (eds.), Man and the Animal World: Studies. . . in memoriam Sándor Bökönyi, Budapest 1998: 601-610.
De Bernardo 2006: P. De Bernardo Stempel, “Language and Historiography of Celtic-speaking Peoples”, in: S. Rieckhoff (ed.), Celtes et Gaulois l’Archéologie face à l’Histoire: Celtes et Gaulois dan l’Histoire, l’historiographie et l’idéologie moderne, Bibracte 12.1, 2006, 33-56.
Delamarre 2003: X. Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental, Paris 2003.
Harrison 2004: R. J. Harrison, Symbols and Warriors: Images of the European Bronze Age, Bristol 2004.
Hoz 2007: J. De Hoz, “The Institutional Vocabulary of the Continental Celts”, in: P.-Y. Lambert, G.-J. Pinault (eds.), Gaulois et Celtique continental, Genève 2007, 189-214.
Jordán 2006: C. Jordán Cólera, “[K.3.3]: Crónica de un teicidio anunciado”, ELEA 7, 2006, 37-72.
Jufer and Luginbühl 2001: N. Jufer and Th. Luginbühl, Les dieux gaulois: répertoire des noms de divinités celtiques connus par l’épigraphie, les textes antiques et la toponymie, Paris 2001.
Koch 1992a: J. T. Koch, “‘Gallo-Brittonic’ vs. ‘Insular Celtic’: The Inter-relationships of the Celtic Languages Reconsidered”, in: G. Le Menn and J.-Y. Le Moing (eds.), Bretagne et pays celtiques—langues, histoire, civilisation: Mélanges offerts à la mémoire de Léon Fleuriot, Saint-Brieuc 1992, 471-495.
Koch 1992b: J. T. Koch, “Gallo-Brittonic Tasc(i)ouanos ‘Badger-slayer’ and the Reflex of Indo-European *gwh”, Journal of Celtic Linguistics 1, 1992, 101-118.
Koch 2009: J. T. Koch, Tartessian: Celtic in the South-west at the Dawn of History, Aberystwyth 2009.
Luján 2007: E. Luján, “L’onomastique des Vettons: analyse linguistique”, in: P.-Y. Lambert, G.-J. Pinault (eds.), Gaulois et Celtique continental, Genève 2007, 245-275.
McCone 1985: K. R. McCone, “Varia II”, Ériu 36, 1985, 169-76.
Marco 2005: F. Marco Simón, “Religion and Religious Practices of the Ancient Celts of the Iberian Peninsula”, e-Keltoi 6: The Celts in the Iberian Peninsula, 2006, 287-345.
Meid 2008: W. Meid, “Celtic Origins, the Western and the Eastern Celts”, Sir John Rhŷs Memorial Lecture, Proceedings of the British Academy 154, 2008, 177-199.
Moret 2006: P. Moret, “La formation d’une toponymie et d’une etnonymie grecque de l’Ibérie: étapes et acteurs”, in: G. Cruz Andreotti, P. Le Roux, P. Moret (eds.), La invención de una geografía de la Península Ibérica. 1. La época republicana, Madrid 2006, 39-76.
Needham and Bowman 2005: S. Needham and S. Bowman, “Flesh-hooks, Technological Complexity and the Atlantic Bronze Age Feasting Complex”, European Journal of Archaeology 8.2, 2005, 93-136.
Ó Cathasaigh 1977-78: T. Ó Cathasaigh, “The Semantics of ‘Síd’”, Éigse 17, 1977-78, 137-155.
Prósper 2007: B. M. Prósper, Estudio lingüístico del plomo celtibérico de Iniesta. Salamanca 2007.
Raybould and Sims-Williams 2007: M. E. Raybould and P. Sims-Williams, The Geography of Celtic Personal Names in the Latin Inscriptions of the Roman Empire. Aberystwyth 2007.
Rodríguez 2002: J. Rodríguez Ramos, ‘Las inscripciones sudlusitano-tartesias: su función, lengua y contexto socio-económico’, Complutum 13, 2002, 85-95.
Ruiz-Gálvez 1995: M. Ruiz-Gálvez (ed.), Ritos de paso y puntos de paso. La Ría de Huelva en el mundo del Bronce Final europeo, Madrid 1995.
Ruiz-Gálvez 1998: M. Ruiz-Gálvez, La europa atlántica en la Edad del Bronce. Un viaje a las raíces de la Europea occidental, Barcelona 1998.
Schrijver 2004: P. Schrijver, “Der Tod des Festlandkeltischen und die Geburt des Französischen, Niederländischen un Hochdeutschen”, in: P. Schrijver, P.-A. Mumm (eds.), Sprachtod und Sprachgeburt, Bremen 2004, 1-20.
Sims-Williams 2007: P. Sims-Williams, Studies in Celtic Languages before the Year 1000, Aberystwyth 2007.
Untermann 1995: J. Untermann, “Zum Stand der Deutung der ‘tartessischen’ Inschriften”, in: J. F. Eska et al. (eds.), Hispano-Gallo-Brittonica: Essays in Honour of Professor D. Ellis Evans on the Occasion of his Sixty-Fifth Birthday, Cardiff 1995, 244-59.
Untermann 1997: J. Untermann (ed.) (with D. S. Wodtko), Monumenta Linguarum Hispanicarum 4, Wiesbaden 1997.
Vallejo 2005: J. M. Vallejo Ruiz, Antroponimia indígena de la Lusitania romana, Vitoria 2005.
Villar 2004: F. Villar, “The Celtic Language of the Iberian Peninsula”, in: P. Baldi and P. U. Dini (eds.), Studies in Baltic and Indo-European Linguistics in Honor of William R. Schmalstieg, Amsterdam 2004, 243-274.
Wodtko 2000: D. S. Wodtko, Monumenta Linguarum Hispanicarum 5.1, Wörterbuch der keltiberischen Inschriften, Wiesbaden 2000.
Wodtko et al. 2008: D. S. Wodtko, B. Irslinger and C. Schneider, Nomina im Indogermanischen Lexikon, Heidelberg 2008.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Normas éticas y declaración de malas prácticas
a) Comité editorial de Palaeohispanica
La información sobre la organización interna de la revista puede encontrarse en esta web.
b) Responsabilidades de los autores
Como condición implícita para publicar en Palaeohispanica se espera que los autores se adhieran a los principios fundamentales de la ética y conducta profesionales que caracterizan a todas las áreas y publicaciones académicas. En el acuerdo de publicación los autores garantizan que su trabajo es original, que contribuye significativamente al avance de la investigación y que no ha sido publicado en cualquier otro lugar. Estas propuestas para publicación deben contener unas referencias bibliográficas al final y una indicación de cómo se ha financiado la redacción del artículo.
Asimismo, los autores se comprometen a introducir las correcciones pertinentes sugeridas por los evaluadores y, en última instancia, por el comité editorial, en las pruebas de sus manuscritos.
Se espera de todas las partes la conformidad con respecto a los principios fundamentales del respeto profesional y el civismo. Ante situaciones conflictivas como el (auto)plagio, los conflictos de intereses o comportamiento personal abusivo se prevén las siguientes actuaciones:
- Plagio y reedición de artículos
El plagio es el acto de reproducir un texto u otros materiales procedentes de otras publicaciones sin acreditar adecuadamente la fuente. Se considera que tal material ha sido objeto del plagio independientemente de si ha sido modificado o parafraseado. El plagio representa una violación ética grave y puede conllevar una violación legal de los derechos de autor si el material reproducido ha sido previamente publicado. Los autores que desean hacer citas de otros trabajos publicados tienen que citar toda la referencia original completa e incluir entre comillas cualquier cita textual. Las gráficas e ilustraciones sólo pueden ser reproducidas con la autorización pertinente y tiene que ser adecuadamente citada en el pie del propio aparato gráfico, siempre siguiendo las normas especificadas en nuestra propia página web. En el caso en el que el evaluador o el comité editorial detecte plagio o autoplagio, el manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
- Conflictos de intereses
Un evaluador que trabaje en la misma institución que el autor o uno de los coautores del texto está incapacitado para llevar a cabo la evaluación de éste. Los editores tienen que vigilar los posibles conflictos de intereses.
c) Proceso de evaluación por pares
El método de evaluación externa en Palaeohispanica es por pares, entendiendo como tal la obtención de la opinión acerca de un manuscrito por parte de un experto en la materia. Los evaluadores, además del informe correspondiente, deben indicar sugerencias bibliográficas que puedan faltar en el manuscrito original.
Además, la evaluación por pares es de doble ciego, y se garantiza tanto el anonimato del autor como la de los evaluadores y su imparcialidad en la decisión.
Las revistas y los editores no revelarán la identidad de los evaluadores o los contenidos de los informes y la correspondencia derivada del propio proceso de evaluación a ningún individuo externo a ellos. Los evaluadores están obligados por la más estricta confidencialidad; ni los manuscritos ni tampoco los contenidos de la correspondencia del autor con los editores en el proceso de evaluación podrán ser compartidos con terceros sin permiso escrito de los propios editores.
En sentido estricto, los autores no están obligados por exigencias similares (por ejemplo, éstos pueden optar por pedir consejo a coautores y colegas en el proceso de revisión de un texto una vez recibidos los informes de evaluación), pero la divulgación pública de los contenidos de los informes de evaluación y la correspondencia con el equipo editor no es procedente. Cualquier autor que actúe en este sentido pierde sus derechos a la protección confidencial por parte de las revistas.
En el caso en el que se detecte comportamiento personal abusivo por parte del autor hacia los evaluadores externos, los autores, los editores o los miembros del equipo de la revista, su manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
Se espera de todos los participantes en el proceso de publicación, incluyendo los editores, autores, evaluadores externos y miembros del equipo de la revista conformidad con las normas básicas de la cortesía profesional y el respeto por las directrices y normas fundamentales que rigen el proceso de evaluación externa y publicación. Los ataques personales y los abusos verbales, sean orales o escritos, son inaceptables bajo cualquier circunstancia, con lo cual las revistas se reservan el derecho a rechazar la presentación de originales por parte de individuos que violan repetidamente estos principios o que rechazan cooperar con los editores y evaluadores en el proceso normal de evaluación y publicación.
d) Ética editorial
El equipo editorial de Palaeohispanica vigilará que no se haya efectuado ninguna mala práctica científica en la elaboración del manuscrito mediante una evaluación a tal efecto de cada propuesta para publicación llevada a cabo antes incluso de la selección de posibles evaluadores. En el caso en el que se detecte, se pedirán las explicaciones pertinentes al autor y se le solicitará que rehaga su texto para adaptarlo a los estándares de calidad de la revista. De no aceptar este cambio, el manuscrito no podrá ser sometido a evaluación por pares ciegos y, por tanto, no podrá ser publicado. El equipo editorial está dispuesto a dialogar y debatir con los autores ante cualquier malentendido que se pueda producir a raíz de esta situación.
e) Copyright y acceso a la revista
Los contenidos de la revista se rigen por la licencia Creative Commons CC BY-NC-SA. Esta licencia permite a otros entremezclar, ajustar y construir a partir de su obra con fines no comerciales, siempre y cuando le reconozcan la autoría y sus nuevas creaciones estén bajo una licencia con los mismos términos. El acceso a todos los contenidos de la revista es abierto y gratuito.
f) Archivo de los contenidos
La Institución Fernando el Católico es una potente casa editorial y es muy improbable que el acceso a los contenidos de la revista se vea comprometido en los próximos años. Si la revista dejase de publicarse, los contenidos de Palaeohispanica se almacenarían en los servidores de la institución.
g) Propiedad y gestión de la revista
La revista Palaeohispanica está editada y gestionada por la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
Política de Protección de Datos
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza le informa acerca de su política de protección de datos de carácter personal:
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza se reserva el derecho a modificar la presente política, informándole previamente de los cambios que en ella se produzcan a través de este aviso.
PRIMERO.- Usted, al facilitar voluntariamente sus datos personales a través de cualquier formulario de esta página web o mensaje de correo electrónico y aceptar su envío, AUTORIZA EXPRESAMENTE a la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza para que trate e incorpore en un fichero de su propiedad aquellos datos remitidos.
SEGUNDO.- La recogida y tratamiento de los datos personales que usted facilite tiene como finalidad contactar con usted para dar respuesta a su petición e informarle sobre los productos y servicios que ofrece esta empresa, a través de cualquier medio de comunicación, incluso electrónico.
TERCERO.- Los datos facilitados por usted en los campos marcados con * son obligatorios para poder cumplir con la finalidad expuesta en el párrafo anterior.
CUARTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza ha adoptado las medidas técnicas necesarias para evitar la alteración, pérdida o tratamiento no autorizado a los datos personales que usted facilite.
QUINTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza manifiesta su compromiso de confidencialidad respecto al tratamiento de sus datos personales.
SEXTO.- Usted tiene derecho a acceder a la información que le concierne, rectificarla de ser errónea, cancelarla u oponerse a su tratamiento a través del correo electrónico ifc@dpz.eso de comunicación escrita dirigida a: Institución «Fernando el Católico»(Diputación de Zaragoza) Plaza de España, 2, 50004 Zaragoza (ZARAGOZA-ESPAÑA).
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.