Icerca del modello perduto. Sulla genesi dell'alfabeto Camuno
DOI:
https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i11.80Keywords:
Alfabetos, Lengua Camuna, Escrituras Pleo-hispánicas, Civilizaciones Prerromanas, Contactos Itálicos/Hispánicos PrerromanosAbstract
La lengua camuna es una lengua fragmentariamente testimoniada de difícil identificación. El alfabeto camuno, documentado en inscripciones rupuestres datables en la segunda Edad del Hierro contiene muchos elementos "espurios" difícilmente explicables desde la perspectiva de un origen único. Dejando a un lado la hipótesis de una monogénesis, sea de matriz etrusca o griega, la autora propone un origen múltiple y diferenciado, que encuentra su inspiración probablemente también en componentes ibéricos.
References
Ampolo 1990: C. Ampolo, “I Greci nel Mediterraneo occidentale. Le iscrizioni greca ed etrusca di Pech-Maho: circolazione di beni, di uomini, di istituti (1)”, Opus 9-10, 1990-91, 29-56.
Anati 1963: E. Anati, La datazione dell’arte preistorica camuna, Breno 1963.
Anati 1975: E. Anati, Evoluzione e stile nell’arte rupestre camuna, Capo di Ponte, 1975.
Anati 1985: E Anati, “Alle origini della civiltà europea. L’arte rupestre in Valcamonica”, Archeo dossier 27, 1985.
Anati 2009: E. Anati, “L’art rupestre du Valcamonica: évolution et significa¬tion. Une vision panoramique d’après l’état actuel de la recherché”, L’Anthropologie 113, 2009, 930-968.
Beltrán 2004 (2005): F. Beltrán Lloris, “Cultura escrita, epigrafía y ciudad en el ámbito paleohispánico, in: IX CLCP, 21-56.
Campmajo 2005: P. Campmajo, “Les roches gravées d’epoque ibère sont-elles des merqueurs de territoire? Le cas de la Cerdagne”, in: IX CLCP, 195-234.
Campmajo e Crabol 2009: P. Campmajo e D. Crabol, “Les grattages navifor¬mes ont-ils des origines ibères? Question sur leur signification”, in: X CLCP, 381-412.
Correa 2005: J. A. Correa, “Del alfabeto fenicio al semisilabario paleohispá¬nico”, in: IX CLCP, 137-154.
Costa 2002: G. Costa, “Note linguistico-culturali in margine a un testo implicito: l’iscrizione paleoitalica da Tortora e l’area italide”, Quaderni di Semantica 23.2, dicembre 2002, 223-241.
Cristofani 1993: M. Cristofani, “Il testo di Pech-Maho, Aleria e i traffici del V secolo a.C.”, MEFRA, 105, 1993, 833-345
De Hoz 1987: J. De Hoz, “La escritura greco-iberica”, in: IV CLCP, 285-298.
De Hoz 1993: J. De Hoz, “La lengua y la escritura ibéricas, y las lenguas de los íberos”, in: V CLCP, 635-666.
De Hoz 1996: J. De Hoz, “El origen de las escrituras paleohispánicas quince años después”, in: VI CLCP, 171-206.
De Marinis 1988: R. De Marinis, “I camuni”, in: A. M. Chieco Bianchi, G. Colonna e B. D’Agostino (eds.), Italia Omnium Terrarum Alumna, Milano 1988, 131-155.
De Marinis 1992: R. De Marinis, “Problemi di cronologia dell'arte rupestre della Valcamonica", in: L'arte in Italia dal paleolitico all'età del bronzo. Atti della XXVIII Riunione Scientifica dell’Istituto Italiano di Preistoria e Protostoria in memoria di P. Graziosi, Firenze 1992, 169-195.
Jeffery 1990: L. H. Jeffery, The Local Script of Archaic Greece: a study of the origin of the Greek alphabet and its development from the eighth to the fifth centuries B.C., Oxford 1963 (rev by A.W. Johnston, 1990).
Lejeune 1971: M. Lejeune, Lepontica, Paris 1971.
Mancini 1991: A. Mancini, “Le iscrizioni della Valcamonica”, Studi Urbinati di Storia, Filosofia e Letteratura, Supplemento linguistico 2.1, 1980, 75-166.
Marchesini s.p. a: S. Marchesini, “Identità multiple o ethnic change durante la romanizzazione: il territorio attorno al Garda”, in: A. Sartori e A. Valvo (eds.), Identità e Autonomie nel mondo romano occidentale, Hiberia Italia - Italia Hiberia, III Convegno Internazionale di Epigrafia e Storia Antica (Gargnano, 12-15 maggio 2010), in stampa.
Marchesini s.p. b: “The identity of the Elymian language, some clues”, in Sikelika, Cambridge Craven Seminar (Cambridge 31 maggio-1 giugno 2008) (in stampa in: O. Tribulato [ed.], Sikelikà, Cambridge).
Marchesini 2003: S. Marchesini, “Il segno И in Elimo: una nuova proposta”, AnnPisa III 1-2, 1998 (2003), 289-301.
Marchesini 2010a: S. Marchesini, “La tegola iscritta di Monte San Martino”, ZPE 173, 2010, 297-304.
Marchesini 2010b: S. Marchesini, “L’alfabeto atestino. Determinazione cronologica dele iscrizioni dopo analisi con strumenti informatici (The Bonn Archaeological Software)”, Incidenza dell’Antico 8, 2010, 127-142.
Marzatico 2000: F. Marzatico, “La seconda età del Ferro”, in: M. Lanzinger, F. Marzatico, A. Pedrotti (eds.), Storia del Trentino, I La preistoria e la protostoria, Bologna, 2000, 479-573.
Morandi 1998: A. Morandi, “Epigrafia camuna. Osservazioni su alcuni aspetti della documentazione”, Revue Belge de Philologie et d'Histoire 76.1, 1998, 99-124.
Morandi 2001: A. Morandi, “Cevo (BS). Dos de Curù. Masso iscritto in caratteri camuni”, Notiziario della Soprintendenza Archeologica della Lombardia, 2001-02, 32-34.
Morandi 2010: A Morandi, “Graffiti indigeni su ceramica”, in: F. Rossi (ed.) Il santuario di Minerva. Un luogo di culto a Breno tra Protostoria ed età romana, Milano 2010, 89-91.
Motta 2000: F. Motta, “La documentazione epigrafica e linguistica”, in: R. de Marinis e S. Biaggio Simona (eds.), I Leponti tra mito e realtà, raccolta di saggi in occasione della mostra, Locarno 2000, 181-222.
Pandolfini e Prosdocimi 1990: M. Pandolfini e A. L. Prosdocimi, Alfabetari e insegnamento della scrittura in Etruria e nell’Italia antica, Firenze 1990.
Pauli 1885: C. Pauli, Die Inschriften nordetruskischen Alphabets. Altitalische Forschungen I, Leipzig 1885.
Poggiani 2000: R. Poggiani Keller, “Cevo (BS). Dos del Curù. Epigrafe in alfabeto nord-etrusco e resti di frequentazione pre-protostorica”, Notiziario della Soprintendenza Archeologica della Lombardia, 1999-2000, 39.
Poggiani 2005: R. Poggiani Keller, Bibliografia sull’arte rupestre e sui contesti preistorici e protostorici della Valle Camonicai, Capo di Ponte 2005.
Prosdocimi 2002: A. L. Prosdocimi, “Trasmissioni alfabetiche e insegnamento della scrittura”, in: AKEO. I tempi della scrittura. Veneti antichi. Alfabeti e documenti, Cornuda 2002, 25-38.
Rix 1997: H. Rix, “Germanische Runen und venetische Phonetik”, in: T. Birkman, H. Klingenber, D. Nübling, E. Ronneberger-Sib (eds.), Vergleichende germanische Philologie und Skandinavistik, Festschrift für Otmar Werner, Tübingen 1997, 231-248.
Sassatelli 1984: G. Sassatelli, “Graffiti alfabetici e contrassegni nel villanoviano bolognese”, Emilia Preromana, Rivista del Centro emiliano di studi preistorici 9-10 (1981-82), 1984, 147-255.
Schürr 2007: D. Schürr, “Zur Doppelinschrift von Voltino”, Rivista di Epigrafia Italica, 72, 2006 (2007), 335-345.
Solano 2009: S. Solano, “Pagine di pietra: iscrizioni e raffigurazioni a Berzo Demo, Loc. Loa (Valcamonica)”, in: E. Anati (ed.), Making history of prehistory: the role od rock art / Produrre Storia dalla preistoria: il ruolo dell’Arte rupestre, XXIII Valcamonica Symposium 2009, Capo di Ponte 2009, 324-335.
Solano e Simonotti 2008: S. Solano e F. Simonotti, Berzo Demo. Un abitato alpino fra età del ferro e romanizzazione, Esine 2008.
Tibiletti 1990: M. G. Tibiletti Bruno, “Nuove iscrizioni camune”, Quaderni Camuni 49-50, 1990, 29-171.
Tibiletti 1992: M. G. Tibiletti Bruno, “Gli alfabetari”, Quaderni Camuni 60, 1992, 309-380.
Untermann 1980: J. Untermann, “La lengua ibérica: nuestro conocimiento y tareas futuras”, Veleia 12, 1995, 243-256.
Untermann 1983: J. Untermann, “Die althispanischen Sprachen”, in: W. Haase (ed.), ANRW, II, 2, Berlin-New York 1983, 791-818.
Untermann 1990: J. Untermann, Monumenta Linguae Hispanicarum, III. Die iberische Inschriften aus Spanien, Wiesbaden 1990.
Untermann 2006: J. Untermann, “Ligurisches”, in Studi Linguistici in onore di Roberto Gusmani, III, Alessandria 2006, 1759-1769.
Venturino e Gandolfi 2002: M. Venturino Gambari e D. Gandolfi (eds.), Ligures celeberrimi. La Liguria interna nella seconda età del ferro. Atti del convegno internazionale, Bordighera 2004.
Zamora López 2005: J. A. Zamora López, “La práctica de escribir entre los promeros fenicios peninsulares y la introducción de la escritura entre los pueblos paleohispánicos”, in: IX CLCP, 155-192.
IV CLCP: J. Gorrochategui, J. L. Melena y J. Santos (eds.), Studia Pa¬laeohispanica. Actas del IV Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas (Vitoria/Gasteiz, 6-10 Mayo 1985), Vitoria 1987.
V CLCP: J. Untermann y F. Villar (eds.), Lengua y cultura en la Hispania pre¬rromana. Actas del V Coloquio sobre Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica (Colonia, 25-28 de Noviembre de 1989), Sala¬manca 1993.
VI CLCP: F. Villar y J. D’Encarnação (eds.), La Hispania prerromana. Actas del VI Coloquio sobre Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica (Coimbra, 13-15 de octubre de 1994), Salamanca 1996.
IX CLCP: F. Beltrán Lloris , C. Jordán Cólera y J. Velaza Frías (eds.), Acta Palaeohispanica IX, Actas del IX Coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas, (Barcelona, 20-24 de octubre de 2004) [=PalHisp 5], Zaragoza 2005.
X CLCP: F. Beltrán, J. D’Encarnação, A. Guerra y C. Jordán (eds.), Acta Palaeohispanica X. Actas do X Colóquio internacional sobre Línguas e Culturas Paleo-hispânicas (Lisboa, 26-28 de Fevereiro de 2009) [= PalHisp 9], Zaragoza 2009.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Professional standards and ethical policies
a) Palaeohispanica’s editorial board
Details concerning the journal’s internal organization can be found at this website.
b) Authors’ responsibilities
As an implicit condition for publishing in Palaeohispanica, authors are expected to adhere to all the ethical and professional principles that are shared across all research fields and academic publications. By submitting a contribution for peer review, potential authors guarantee that their work is original, that it constitutes a significant contribution to its research field and has not been published elsewhere.
All submitted manuscripts ought to contain bibliographic references at the end of the paper as well as an indication of how the research that culminated in the article was funded.
Likewise, authors must agree to incorporate any relevant changes that peer reviewers suggest as well as to include any recommendations that the editorial committee includes in the manuscript’s proofs at the end of the editorial process.
The journal expects its authors, reviewers, editors and staff members to all conduct themselves professionally by treating others with respect and civility. Should any sort of untoward situation arise, such as (self) plagiarism, conflicts of interest or aggressive behaviour on the author’s part, the following actions will be taken:
- Plagiarism and the republication of articles
Plagiarism is defined as the reproduction of a text or other materials found in different publications without the original source being adequately cited. Accordingly, material can still be plagiarized even when it has been tweaked or paraphrased. Plagiarism constitutes a serious ethical violation; furthermore, there can be legal ramifications for violating an author’s rights in cases where the reproduced material has been previously published. Authors who want to cite published work must do so by including complete references to the original materials and by including any quotations within quotation marks. Graphs and images can only be reproduced with the express permission of the original author and must include a citation below said image or graphic according to the rules laid out on the journal’s website. If a peer reviewer or the editorial board detects any instance of plagiarism (whether of one’s own or another’s work), the manuscript will automatically be disqualified.
- Conflicts of interest
In most instances an individual who works at the same institution as an author or one of the co-authors is automatically barred from evaluating a potential contribution. The journal’s editors must always be aware of possible conflicts of interest and are required to recuse themselves from any decision-making process, whenever there is even the appearance of a possible conflict of interest.
c) The peer-review process
Palaeohispanica employs peers to evaluate externally all contributions, with this being understood as obtaining the opinion of an established expert over the merits of every potential contribution. In addition to completing the relevant form, reviewers are expected to suggest any pertinent bibliography that was not included in the original version of the manuscript.
Furthermore, the peer-review process is double blind, meaning that both authors’ anonymity as well as the reviewers’ impartiality and independence are guaranteed. Reader reviews will be treated with the utmost confidentiality. As is the case with all respectable research journals, the editors of Palaeohispanicawill not share with a third party the identity of a peer reviewer, the contents of his or her review or any correspondence resulting from the review process. Likewise, reviewers are required to adhere to the same strict standard of confidentiality: neither manuscripts nor the contents of any correspondence between an author and the editors can be shared with a third party without the written and express consent of the journal’s editors.
While strictly speaking authors are not held to the same standards (they can, for instance, solicit advice from co-authors and colleagues as they revise and amend a manuscript in accordance with the recommendations found in a reviewer’s report), the public airing of a reviewer’s report or of the correspondence with the editorial team constitutes untoward behavior. Any author who acts in such a way will automatically forfeit his or her right to the journal’s confidentiality.
- Aggressive behaviour
Should the editorial committee be made aware of any untoward behaviour on the author’s part towards external reviewers, other authors or the journal’s editors/staff, that author’s submission will immediately be withdrawn from the consideration process.
All participants in the publication process, including editors, authors, peer reviewers, and member’s of the journal’s staff are expected to meet basic standards of professional courtesy and to respect the fundamental rules and guidelines concerning the peer-review and publication processes. Under any circumstance, personal attacks and verbal assault (whether expressed orally or through writing) are completely unacceptable. Accordingly, the journal reserves the right to reject the contribution of any author who repeatedly violates these principles or refuses to cooperate with the editors and reviewers during the normal evaluation and publication processes.
d) Editorial ethics
The editorial team at Palaeohispanica will bring an end to any dishonest research practice by submitting every proposal to a careful review process that will begin before the selection of possible peer reviewers. Should anything questionable be detected, an author will be asked to provide relevant explanations and then be told to review his/her text so as to meet the journal’s quality standards. If an author does not make the requested changes, the manuscript will not be submitted for double-blind peer review and, accordingly, will not be published. The editorial board is always available to discuss and debate with authors any misunderstanding that could have given rise to such a situation.
e) Copyright and journal access
Journal content falls under the protection of licence Creative Commons CC BY-NC-SA. Access the all journal content is open and free of charge.
f) Journal archive
Given that the Institución Fernando el Católico is an established and important publishing house, it is extremely unlikely that access to the journal’s contents could be compromised in anyway within the foreseeable future. The contents of Palaeohispanica will be stored in IFC’s servers even if the journal ceases to be published.
g) Ownership and management of the journal
The journal Palaeohispanica is edited and run by the institution «Fernando el Católico», an independent entity of the Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portability by contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
Ethical and confidentiality policy of Palaeohispanica can be consulted here.
Privacy policy
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portabilityby contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
The IFC’s privacy and data protection policy can be consulted at https://tiendaifc.dpz.es/Sites/dpz/paginasPersonalizadas/Modelo2/inicio.aspx. It can also be found in the journal’s the top navigation menu: http://ifc.dpz.es/ojs/index.php/palaeohispanica/dpd
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portability by contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
Ethical and confidentiality policy of Palaeohispanica can be consulted here.