Epigraphic culture and romanization in Southern Spain
DOI:
https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i15.38Keywords:
Romanization, Epigraphic culture, Southern SpainAbstract
Some thoughts have been raised about the configuration of the epigraphic culture during the Republican period in the areas where South-eastern Iberian script was used and the Roman influence on this process. To this aim, changes in epigraphic documents and the use of writing are analysed, trying to keep an overall vision in wich the expansion of the paleohispanic epigraphy and the appearance of the Latin one are two sides of the same historic process.
References
Abad 2003: L. Abad, “El tránsito funerario. De las formas y los ritos ibéricosa la consolidación de los modelos romanos”, en: L. Abad (ed.), De Iberia in Hispaniam, Alicante 2003, 75-100.
Abascal y Ramallo 1997: J. M. Abascal y S. Ramallo, La ciudad de Carthago Nova. La documentación epigráfica, Murcia 1997.
Alföldy 2004: G. Alföldy, “La cultura epigráfica de los romanos. ¿Una cultura de masas?”, en: F. Marco, F. Pina. y M. Remesal (eds.), Vivir en tierra extraña: emigración e integración cultural en el mundo antiguo,Barcelona 2004, 137-149.
Almagro 1982: M. Almagro Gorbea, “Tumbas de cámara y cajas funerarias ibéricas. Su intepretación socio-cultural y la delimitación del área cultural ibérica de los bastetanos”, en Homenaje a C. Fernández Chicarro, Madrid 1982, 249-257.
Ballester 2014: X. Ballester: “Cataluña, ibérica cuna”, PalHisp 14, 2014, 59-87.
Barrandon 2003: N. Barrandon, “La part de l’influence latine dans les inscrip¬tions funéraires iberiques et celtiberiques”, MCV 33, 2003, 199-237.
Beltrán 1980: F. Beltrán, Epigrafía latina de Saguntum y su territorio, Valencia, 1980.
Beltrán 1995: F. Beltrán (ed.), Roma y el nacimiento de la cultura epigráfica en Occidente, Zaragoza 1995.
Beltrán 2003: F. Beltrán, “La romanización temprana del Valle del Ebro. Una perspectiva epigráfica”, AEspA76, 2003, 179-191.
Beltrán 2004a: F. Beltrán, “Las inscripciones ibéricas en el contexto de la epigrafía republicana”, ELEA 5, 2004, 51-74.
Beltrán 2004b: F. Beltrán, “Libertos y cultura epigráfica en la Hispania Republicana”, en:F. Marco, F. Pina. y M. Remesal (eds.),Vivir en tierra extraña: emigración e integración cultural en el mundo antiguo, Barcelona 2004, 151-175.
Beltrán 2005: F. Beltrán, “Cultura escrita, epigrafía y ciudad en el ámbito paleohispánico”, PalHisp 5, 2005, 21-56.
Beltrán 2011: F. Beltrán, “Lengua e identidad en la Hispania romana”, Pal¬Hisp 11, 2011, 19-59.
Beltrán 2012: F. Beltrán, “Roma y la epigrafía ibérica sobre piedra del nordeste peninsular”, PalHisp 12, 2012, 9-30.
Beltrán y Estarán 2011: F. Beltrán y Mª J. Estarán, “Comunicación epigráfica e inscripciones bilingües en la Península Ibérica”, en C. Ruiz Da¬rasse y E.R. Luján (eds.), Contacts linguistiques dans l’Occident méditerranéen antique, Madrid 2011, 9-25.
Beltrán y Rodríguez 2010: M. Beltrán y P. Rodríguez: El mausoleo de los Pompeyo en Torreparedones (Baena, Córdoba), Córdoba 2010.
Chapa et al. 2009: Mª T. Chapa, M. Belén, M. I. Martínez, A. Rodero, B. Ceprián y J. Pereira, “Sculptor’s signatures on Iberian Stone statues from Ipolca-Obulco (Porcuna, Jaén, Spain)”, Antiquity 83, 2009. 723-737.
Chaves 1996: F. Chaves, Los tesoros del sur de Hispania. Conjuntos de dena¬rios y objetos de plata durante los siglos II y I a.C., Sevilla 1996.
Chaves 2000: F. Chaves, “¿La monetización de la Bética desde las colonias pú¬nicas?”, en: Mª P. García Bellido y L. Callegarin (eds.), Los cartagineses y la monetización del Mediterráneo Occidental, Madrid 2000, 113-126.
Chaves 2010: F. Chaves, “Moneda local en Hispania: ¿autoafirmación o inte¬gración?”, en: J. Uroz et al. (eds.), Iberia e Italia: modelos romanos de integración territorial, Murcia 2010, 353-378.
Cisneros 2010: M. Cisneros, “Cabeza escultórica hallada en Campillo del Negro (Pozo Cañada, Albacete)”, ELEA 10, 2010, 269-280.
Correa 2004: J. A. Correa, “Los semisilabarios ibéricos: algunas cuestiones”, ELEA 5, 2004, 75-98.
Correa 2005: J. A. Correa, “Del alfabeto fenicio al semisilabario paleohispánico”, PalHisp 5, 2005, 137-154.
Correa 2008: J. A. Correa, “Crónica epigráfica del sudeste”, PalHisp 8, 2008, 281-293.
Correa 2009: J. A. Correa, “Identidad, cultura y territorio en la Andalucía prerromana a través de la lengua y la epigrafía”, en: F. Wulff y M. Álvarez (eds.), Identidades, culturas y territorios en la Andalucía Pre¬rromana, Málaga 2009, 273-295.
Cruz 2007: G. Cruz Andreotti, “Acerca de Estrabón y la Turdetania-Bética”, en: P. Moret, G. Cruz Andreotti y P. Le Roux (eds.), La invención de una geografía de la Península Ibérica. II. La época imperial, Madrid 2007, 251-270.
Cunliffe y Fernández 1999: B. Cunliffe y Mª J. Fernández Castro, The Guadajoz Project. Andalucia in the first millenium B.C. Vol. I. Torrepare¬dones and its hinterland, Oxford 1999.
DCPH:Mª P. García-Bellido y C. Blázquez, Diccionario de cecas y pueblos hispánicos con una introducción a la numismática antigua de la Península Ibérica, Madrid 2001.
De Hoz 1994: J. de Hoz, “Notas sobre las inscripciones meridionales de la Alta Andalucía”, en: J. Mangas y J. Alvar, Homenaje al profesor Blázquez, Madrid 1994, 167-179.
De Hoz 2007: J. de Hoz, “Cerámica y epigrafía paleohispánica de época prerromana”, AEspA 80, 2007, 29-42.
De Hoz, 2009: J. de Hoz, “La escritura greco-ibérica”, en: M. Olcina y J. Ramón (eds.), Huellas griegas en la Contestania ibérica, Alicante 2009, 30-41.
De Hoz 2010: J. de Hoz, Historia lingüística de la Península Ibérica en la Antigüedad. I. Preliminares y mundo meridional prerromano, Madrid 2010.
De Hoz 2011: J. de Hoz, Historia lingüística de la Península Ibérica en la Antigüedad. II. El mundo ibérico prerromano y la indopeurización, Madrid 2011.
De Hoz 2015: J. de Hoz. “La lengua ibérica en Jaén, desde el s. IV hasta las inscripciones de Piquía y las Atayuelas”, en: A. Ruiz y M. Molinos (eds.), Jaén, Tierra ibera: 40 años de investigación y transferencia, Jaén 2015, 397-411.
Díaz, 2005: B. Díaz, “Glandes inscriptae de la Península Ibérica”, ZPE 153, 2005, 219-236.
Dubuisson 1982: M. Dubuisson, “Y a-t-il une politique linguistique romaine?”, Ktema7, 1982, 187-210.
ELRH: B. Díaz, Epigrafía Latina Republicana de Hispania, Barcelona 2008.
Estarán 2014: El latín y las lenguas locales en las culturas epigráficas del Occidente romano: las inscripciones bilingües y mixtas, Tesis doctoral, Universidad de Zaragoza 2014.
Fernández 2003: A. Fernández, “Adopción de las técnicas pictóricas y musivarias entre las sociedades ibéricas”, en: L. Abad (ed.), De Iberia in Hispaniam, Alicante 2003, 209-239.
Fernández y Luján 2013: M. Fernández y E. R. Luján, “Grafitos ibéricos y latinos del yacimiento de Alarcos (Ciudad Real)”, ELEA13, 2013, 39-96.
Fletcher y Bonet 1991-92: D. Fletcher y H. Bonet, “Bastida VI. Nuevo plomo escrito de la Bastida de les Alcuses (Mogente, Valencia)”, AnnMur 7-8, 1991-92, 143-150.
Fletcher y Silgo 1991: D. Fletcher y L. Silgo, “Plomo ibérico, en escritura jonia, procedente de Sagunto”, Arse 26, 1991, 1-6.
García 2003: J. M. García Martín, La distribución de cerámica griega en la Contestania ibérica: el puerto comercial de la Illeta dels Banyets, Alicante 2003.
Izquierdo y Arasa, 1999: I. Izquierdo y F. Arasa, “La imagen de la memoria. Antecedentes, tipología e iconografía de las estelas de época ibérica”, APL23, 1999, 259-300.
Izquierdo y Velaza 2002: I. Izquierdo y J. Velaza, “Estudio de una escultura con inscripción ibérica procedente del santuario de Cerro de los Santos (Montealegre del Castillo)”, Sylloge Epigraphica Barcinonensis 4, 2002, 31-42.
Lacort et al. 1986: P. J. Lacort, R. Portillo y A. U Stylow, “Nuevas inscripciones latinas de Córdoba y su provincia”, Fauentia 9, 1986, 69-109.
Luján, 2013: E. Luján, “La situación lingüística de la Meseta Sur en la Antigüedad”, PalHisp13, 2013, 103-136.
Luján et al. 2012: E. Luján, T. Chapa, J. Pereira, A. Cabrera y C. Charro, “Nueva inscripción ibérica sobre granito del Cerro de la Mesa (Alcolea de Tajo, Toledo), PalHisp 12, 2012, 195-209.
Mayer y Velaza, 1993: M. Mayer y J. Velaza, “Epigrafía ibérica sobre soportes típicamente romanos”, en: V CLCP, 1993, 667-682
Melchor 2009: E. Melchor Gil, “Las élites hispanorromanas a fines de la República y en el Alto Imperio: ideología y conductas sociopolíticas”, en: J. Andreu, J. Cabrero e I. Rodà (eds.), Hispaniae. Las provincias hispanas en el Mundo Romano, Tarragona 2009, 391-410.
MLHI: J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum. Band I Die Müzlengenden, Wiesbaden, 1975.
MLHIII: J. Untermann Monumenta Linguarum Hispanicarum. Band III. Die iberischen inschriften aus Spanien, Wiesbaden1990.
Mora 2007: B. Mora, “Sobre el uso de la moneda en las ciudades fenicio-púnicas de la Península Ibérica”, en: J. L. López (ed.), Las ciudades fenicio-púnicas del Mediterráneo Occidental,Almería 2007, 405-438.
Pachón et al. 2004: J. Pachón, T. Fuentes y A. Hinojosa, “Plomo con le-yenda ibérica de los Allozos, Montjícar (Granada), Habis 35, 2004, 151-177.
Prag 2013: J. Prag, “Epigraphy in the western Mediterranean: a Hellenistic phenomenon?” en: J. Prag y J. Crawley-Quinn (eds.), The Hellenistic West. Rethinking the Ancient Mediterranean, Cambridge 2013, 320-347.
Raddatz 1969: K Raddatz, Die Schatzfunde der Iberischen Halbinsel, Berlin 1969.
Rodríguez Neila 2000: J. F. Rodríguez Neila, “Sociedad indígena y génesis de las élites municipales en Hispania”, en: F. Salvador (ed.), Hispania meridional durante la Antigüedad, Jaén 2000, 147-182.
Rodríguez Oliva 1999: P. Rodríguez Oliva, “Incineración/inhumación. Un milenio de prácticas funerarias en los territorios meridionales de la Península Ibérica”, en: J. Beltrán (ed.), Los sarcófagos romanos de la Bética con decoración de tema pagano, Málaga 1999, 5-58.
Rodríguez Oliva 2002: P. Rodríguez Oliva, “Talleres locales de urnas cinerarias y de sarcófagos en la prounciaHispaniaVlteriorBaetica”, en: D. Vaquerizo (ed.), Espacios y usos funerarios en el Occidente Ro¬manoI, Córdoba 2002, 259-313.
Rodríguez Ramos 2002: J. Rodríguez Ramos, “La escritura ibérica meridio¬nal”, Zephyrus 55, 2002, 231-245.
Rodríguez Ramos 2004: J. Rodríguez Ramos, Análisis de epigrafía íbera, Vitoria 2004.
Rodríguez Ramos 2005: J. Rodríguez Ramos, “Introducció a l’estudi de les inscriptions ibèriques”, Revista de la Fundació Privada Catalana per l’Arqueologia Ibèrica 1, 2005, 13-144.
Ruiz 2010: D. Ruiz López, La circulación monetaria en el sur peninsular durante el periodo romano-republicano, Granada 2010.
Ruiz et al. 2015: A. Ruiz, M. Molina, C. Risquez, F. Gómez, y M. A. Lechuga, “La cámara de Piquía, Arjona”, en: A. Ruiz y M. Molinos (eds.), Jaén, Tierra ibera: 40 años de investigación y transferencia, Jaén 2015,357-374.
Simón 2013: I. Simón Cornago, Los soportes de la epigrafía paleohispánica. Inscripciones sobre piedra, bronce y cerámica, Zaragoza 2013.
Stylow 1995: A. U. Stylow, “Los inicios de la epigrafía latina en la Bética. El ejemplo de la epigrafía funeraria”, en: F. Beltrán 1995, 219-238.
Stylow 2002: A. U. Stylow, “La epigrafía funeraria de la Bética”, en: D. Vaquerizo (ed.), Espacios y usos funerarios en el Occidente RomanoI, Córdoba 2002, 353-367.
Stylow 2005: A. U. Stylow, “Fuentes epigráficas para el estudio de la Hispa¬nia Ulterior en época republicana”, en: J. F. Rodríguez Neila (ed.), Julio César y Corduba: tiempo y espacio en la campaña de Munda, Córdoba 2005, 247-262.
Untermann 1995: J. Untermann, “La latinización de Hispania a través del documento monetal”, en: Mª P. García-Bellido y R. M. Sobral (eds.), La moneda hispánica. Ciudad y territorio, Madrid 1995, 305-316.
Velaza 2002: J. Velaza, “Et paleohispanica scripta manent: La epigrafía romana como modelo de las epigrafías paleohispánica”, en: Sripta Manent, La memoria escrita de los romanos, Barcelona 2002, 52-65.
Velaza 2011: J. Velaza, “Los contactos lingüísticos en la Hispania prerro¬mana y romana. Cuestiones conceptuales y metodológicas”, en: C. Ruiz Darasse y E.R. Luján (eds.), Contacts linguistiques dans l’Occident méditerranéen antique, Madrid 2011, 89-100.
V CLCP: J. Untermann y F. Villar (eds), Lengua y cultura en la Hispania prerromana. Actas del V Coloquio sobre Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica, Salamanca, 1993.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Professional standards and ethical policies
a) Palaeohispanica’s editorial board
Details concerning the journal’s internal organization can be found at this website.
b) Authors’ responsibilities
As an implicit condition for publishing in Palaeohispanica, authors are expected to adhere to all the ethical and professional principles that are shared across all research fields and academic publications. By submitting a contribution for peer review, potential authors guarantee that their work is original, that it constitutes a significant contribution to its research field and has not been published elsewhere.
All submitted manuscripts ought to contain bibliographic references at the end of the paper as well as an indication of how the research that culminated in the article was funded.
Likewise, authors must agree to incorporate any relevant changes that peer reviewers suggest as well as to include any recommendations that the editorial committee includes in the manuscript’s proofs at the end of the editorial process.
The journal expects its authors, reviewers, editors and staff members to all conduct themselves professionally by treating others with respect and civility. Should any sort of untoward situation arise, such as (self) plagiarism, conflicts of interest or aggressive behaviour on the author’s part, the following actions will be taken:
- Plagiarism and the republication of articles
Plagiarism is defined as the reproduction of a text or other materials found in different publications without the original source being adequately cited. Accordingly, material can still be plagiarized even when it has been tweaked or paraphrased. Plagiarism constitutes a serious ethical violation; furthermore, there can be legal ramifications for violating an author’s rights in cases where the reproduced material has been previously published. Authors who want to cite published work must do so by including complete references to the original materials and by including any quotations within quotation marks. Graphs and images can only be reproduced with the express permission of the original author and must include a citation below said image or graphic according to the rules laid out on the journal’s website. If a peer reviewer or the editorial board detects any instance of plagiarism (whether of one’s own or another’s work), the manuscript will automatically be disqualified.
- Conflicts of interest
In most instances an individual who works at the same institution as an author or one of the co-authors is automatically barred from evaluating a potential contribution. The journal’s editors must always be aware of possible conflicts of interest and are required to recuse themselves from any decision-making process, whenever there is even the appearance of a possible conflict of interest.
c) The peer-review process
Palaeohispanica employs peers to evaluate externally all contributions, with this being understood as obtaining the opinion of an established expert over the merits of every potential contribution. In addition to completing the relevant form, reviewers are expected to suggest any pertinent bibliography that was not included in the original version of the manuscript.
Furthermore, the peer-review process is double blind, meaning that both authors’ anonymity as well as the reviewers’ impartiality and independence are guaranteed. Reader reviews will be treated with the utmost confidentiality. As is the case with all respectable research journals, the editors of Palaeohispanicawill not share with a third party the identity of a peer reviewer, the contents of his or her review or any correspondence resulting from the review process. Likewise, reviewers are required to adhere to the same strict standard of confidentiality: neither manuscripts nor the contents of any correspondence between an author and the editors can be shared with a third party without the written and express consent of the journal’s editors.
While strictly speaking authors are not held to the same standards (they can, for instance, solicit advice from co-authors and colleagues as they revise and amend a manuscript in accordance with the recommendations found in a reviewer’s report), the public airing of a reviewer’s report or of the correspondence with the editorial team constitutes untoward behavior. Any author who acts in such a way will automatically forfeit his or her right to the journal’s confidentiality.
- Aggressive behaviour
Should the editorial committee be made aware of any untoward behaviour on the author’s part towards external reviewers, other authors or the journal’s editors/staff, that author’s submission will immediately be withdrawn from the consideration process.
All participants in the publication process, including editors, authors, peer reviewers, and member’s of the journal’s staff are expected to meet basic standards of professional courtesy and to respect the fundamental rules and guidelines concerning the peer-review and publication processes. Under any circumstance, personal attacks and verbal assault (whether expressed orally or through writing) are completely unacceptable. Accordingly, the journal reserves the right to reject the contribution of any author who repeatedly violates these principles or refuses to cooperate with the editors and reviewers during the normal evaluation and publication processes.
d) Editorial ethics
The editorial team at Palaeohispanica will bring an end to any dishonest research practice by submitting every proposal to a careful review process that will begin before the selection of possible peer reviewers. Should anything questionable be detected, an author will be asked to provide relevant explanations and then be told to review his/her text so as to meet the journal’s quality standards. If an author does not make the requested changes, the manuscript will not be submitted for double-blind peer review and, accordingly, will not be published. The editorial board is always available to discuss and debate with authors any misunderstanding that could have given rise to such a situation.
e) Copyright and journal access
Journal content falls under the protection of licence Creative Commons CC BY-NC-SA. Access the all journal content is open and free of charge.
f) Journal archive
Given that the Institución Fernando el Católico is an established and important publishing house, it is extremely unlikely that access to the journal’s contents could be compromised in anyway within the foreseeable future. The contents of Palaeohispanica will be stored in IFC’s servers even if the journal ceases to be published.
g) Ownership and management of the journal
The journal Palaeohispanica is edited and run by the institution «Fernando el Católico», an independent entity of the Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portability by contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
Ethical and confidentiality policy of Palaeohispanica can be consulted here.
Privacy policy
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portabilityby contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
The IFC’s privacy and data protection policy can be consulted at https://tiendaifc.dpz.es/Sites/dpz/paginasPersonalizadas/Modelo2/inicio.aspx. It can also be found in the journal’s the top navigation menu: http://ifc.dpz.es/ojs/index.php/palaeohispanica/dpd
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portability by contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
Ethical and confidentiality policy of Palaeohispanica can be consulted here.