Toponimia de las vías romanas de Galicia
DOI:
https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i9.223Keywords:
Gallaecia, stations of Roman routes, linguistic revisionAbstract
Apart from studying the names of some of the mansiones on the three main roads of Gallaecia, I analyse the use that the most common literature on the topic makes of present toponyms in order to identify and locate those mansiones. I conclude that a great number of comparisons between the old and the new data should be done away with or reconsidered, because they are either wrong or inaccurate from the linguistic point of view.
References
Alvarado et alii 1992: S. Alvarado, J. C. Rivas y T. Vega, La Vía Nova en A Limia: sus restos, trazado, mensuración y procedimiento constructivo, Ourense 1992.
Alvarado et alii 2000: S. Alvarado, J. C. Rivas y T. Vega, La Vía Romana XVIII (Via Nova) Nova. Revisión de su trazado y mensuración. II: de los Limici a los Gigurri, Ourense 2000.
Arias 1987: G. Arias, Repertorio de caminos de la Hispania romana, Madrid 1987.
Asturias: A. Floriano, Diplomática española del período astur. Estudio de las fuentes documentales del reino de Asturias (718-910), 2 vols., Oviedo 1949-1951.
Bascuas 2007: E. Bascuas, “Aquis Ocerensis, diosa Ocaera, monte Ugeres y O Gerês: ¿*oger- o *uger-?”, PalHisp 7, 2007, 43-54.
Caamaño 1979: J. M. Caamaño, “Las mansiones de la vía 18 en su tramo orensano”, Gallaecia 3-4, 1979, 109-135.
Caamaño et alii 1997: J. M. Caamaño, G. Meijide, C. Fernández, “El miliario de Friol: aportaciones al conocimiento de la vía XIX”, Boletín do Museo Provincial de Lugo 8.1, 1997, 9-18.
CODOLGA: J. E. López Pereira (dir.), Corpus documentale latinum Gallaeciae. Santiago, [http://www.cirp.es].
Curchin 1997: L. A. Curchin, “Celticization and Romanization of Toponymy in Central Spain”, Em 65.2, 1997, 257-279.
De Bernardo 2002: P. De Bernardo, “Centro y áreas laterales: formación del celtibérico sobre el fondo del celta peninsular hispano”, PalHisp 2, 2002, 89-132.
Estefanía 1960: Mª D. Estefanía, “Vías romanas de Galicia”, Zephyrus 9, 1960, 5-104.
Fernández Rei 1991: F. Fernández Rei, Dialectoloxía da lingua galega, Vigo 19912.
Filgueira 1962: J. Filgueira, “Hércules-Teucro. Sobre la sobrevivencia del culto de Heraklés en Pontevedra”, en: Homenaje al profesor Cayetano de Mergelina, Murcia 1961-1962, 333-342.
Franco Maside 2000: R. Franco Maside, “Rutas naturais e vías romanas na provincia de A Coruña”, Gallaecia 19, 2000, 143-170.
Franco Maside 2001: R. Franco Maside, “La via per loca maritima: un estudio sobre las vías romanas en la mitad noroccidental de Galicia”, Gallaecia 20, 2001, 217-248.
García Alonso 2003: J. L. García Alonso, La Península Ibérica en la Geografía de Claudio Ptolomeo, Vitoria 2003.
Guerra 1999: A. Guerra, Povos e lugares pré-romanos do Ocidente peninsular, Disertaçâo de Doutoramento (inédita), Universidade de Lisboa 1999.
Holder: A. Holder, Alt-Celtischer Sprachsatz, 3 vols., Leipzig 1896-1907.
LEIA: J. Vendryes, Lexique étymologique de l’irlandais ancien. Lettre C, par les soins de E. Bachellery et P.-Y. Lambert, Dublín - Paris 1987.
López Ferreiro 1898: A. López Ferreiro, Historia de la Santa A. M. Iglesia de Santiago de Compostela I, Santiago, 1898. Hay reimpresiones recientes.
Millán 1987: I. Millán, Toponimia del Concejo de Pontedeume y Cartas Reales de su Puebla y Alfoz, La Coruña 1987.
Monteagudo 1951: L. Monteagudo, “Carta de Coruña romana. I. El interior”, Em 19, 1951, 191-225.
Monteagudo 1952: L. Monteagudo, “Carta de Coruña romana. II. Costa”, Em 20.2, 1952, 467-490.
Monteagudo 1957: “Carta de Coruña romana. III. Costa”, Em 25.1, 1957, 14-80.
Moralejo 2008: J. Moralejo, Callaica Nomina. Estudios de Onomástica Gallega, A Coruña 2008.
Moralejo 1973: A. Moralejo Laso, “Sobre algunos topónimos de las vías romanas de Galicia”, CEG 28, 1973, 193-211. Recogido en: Moralejo 1977, 231-258.
Moralejo 1977: A. Moralejo Laso, Toponimia gallega y leonesa, Santiago 1977.
MTN : Mapa Topográfico Nacional. E 1:25.000, IGN, Madrid.
Murguía 1866: M. Murguía, Historia de Galicia II, Lugo 1866. Hay reimpresiones recientes.
Murguía 1888: M. Murguía, Galicia, Barcelona 1888. Hay reimpresiones recientes.
Nomenclátor: Nomenclátor de Galicia, Xunta de Galicia, 2003. También en [http://www.xunta.es/toponimia].
Peña 1990-91: A. de la Peña, “Consideraciones sobre las vías romanas de la provincia de Pontevedra”, Castrelos 3-4, 1990-91, 217-243.
Peña 1996: A. de la Peña, “Pontevedra: los orígenes del asentamiento humano”, cap. 1 y 2 de A. Peña et alii (edd.), Historia de Pontevedra, A Coruña 1996. [http://www.elpater.com/pontevedra.html]
Pérez Losada 1995: F. Pérez Losada, “Sobre a toponimia das villae romanas en Galicia II. Topónimos de possessores”, en: Actas do Congresso Histórico 150 anos do nascimento de Alberto Sampaio, Guimarães, 1995, 153-188.
Piel 1947: J. M. Piel, “Nomes de ‘possessores’ latino-cristãos na toponímia asturo-galego-portuguesa”, Biblos 23, 1947, 143-407.
Piel 1966: J. M. Piel, “Über Tiernamen in der hispanischen, insbesondere portugiesischen Toponomastik I”, en: H. Flasche (ed.), Portugiesische Forschungen der Görresgesellschaft, Erste Reihe, Aufsätze zur portugiesischen Kulturgeschichte 6, Münster 1966,164-202.
Piel y Kremer 1976: J. M. Piel y D. Kremer, Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personenund Ortsnamen der Iberischen Halbinsel, Heidelberg 1976.
Rivet y Smith 1979: A. L. F. Rivet y C. Smith, The Place-Names of Roman Britain, London 1979.
Rodríguez Colmenero 1977: A. Rodríguez Colmenero, Galicia meridional romana, Universidad de Deusto 1977.
Rodríguez Colmenero 1997: A. Rodríguez Colmenero, Aquae Flaviae. I. Fontes epigráficas da Gallaecia meridional interior, Chaves 19972.
Rodríguez Colmenero et alii 2004: A. Rodríguez Colmenero, S. Ferrer y R. D. Álvarez, Miliarios e outras inscricións viarias romanas do Noroeste hispánico, Santiago 2004.
Roldán 1975: J. M. Roldán Hervás, Itineraria Hispana, Valladolid - Granada 1975.
Sáez Taboada 2001: B. Sáez Taboada, “El tramo marítimo de la vía 20 del Itinerario de Antonino”, Gallaecia 20, 2001, 249-267.
Sáez Taboada 2004: B. Sáez Taboada, As vías romanas na provincia de Lugo, Santiago 2004.
Sarmiento 1758: Fr. M. Sarmiento, Onomástico etimológico de la lengua gallega, 2 vols., ed. J. L. Pensado, La Coruña 1999.
Schulten et alii: A. Schulten, P. Bosch, L. Pericot y L. Rubio, Fontes Hispaniae Antiquae, 9 fascículos, Barcelona 1922-1952.
Sims-Williams 2006: P. Sims-Williams: Ancient Celtic Place-Names in Europe and Asia Minor, Oxford 2006.
TIR : A. Balil et alii, Tabula Imperi Romani. Hoja K-29: Porto, Madrid 1991.
Tovar 1989: A Tovar, Iberische Landeskunde. Zweiter Teil, Die Völker und die Stadte des antiken Hispanien. 3. Tarraconensis, Baden-Baden 1989.
Tranoy 1981: A. Tranoy, La Galice romaine. Recherches sur le nord-ouest de la péninsule ibérique dans l’Antiquité, Paris 1981.
Tumbo A: M. Lucas, Tumbo A de la Catedral de Santiago, Santiago 1998.
Universidade: Mª J. Justo y M. Lucas, Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela, Santiago 1991.
Vallejo 2005: J. M. Vallejo, Antroponimia indígena de la Lusitania romana, Vitoria 2005.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Professional standards and ethical policies
a) Palaeohispanica’s editorial board
Details concerning the journal’s internal organization can be found at this website.
b) Authors’ responsibilities
As an implicit condition for publishing in Palaeohispanica, authors are expected to adhere to all the ethical and professional principles that are shared across all research fields and academic publications. By submitting a contribution for peer review, potential authors guarantee that their work is original, that it constitutes a significant contribution to its research field and has not been published elsewhere.
All submitted manuscripts ought to contain bibliographic references at the end of the paper as well as an indication of how the research that culminated in the article was funded.
Likewise, authors must agree to incorporate any relevant changes that peer reviewers suggest as well as to include any recommendations that the editorial committee includes in the manuscript’s proofs at the end of the editorial process.
The journal expects its authors, reviewers, editors and staff members to all conduct themselves professionally by treating others with respect and civility. Should any sort of untoward situation arise, such as (self) plagiarism, conflicts of interest or aggressive behaviour on the author’s part, the following actions will be taken:
- Plagiarism and the republication of articles
Plagiarism is defined as the reproduction of a text or other materials found in different publications without the original source being adequately cited. Accordingly, material can still be plagiarized even when it has been tweaked or paraphrased. Plagiarism constitutes a serious ethical violation; furthermore, there can be legal ramifications for violating an author’s rights in cases where the reproduced material has been previously published. Authors who want to cite published work must do so by including complete references to the original materials and by including any quotations within quotation marks. Graphs and images can only be reproduced with the express permission of the original author and must include a citation below said image or graphic according to the rules laid out on the journal’s website. If a peer reviewer or the editorial board detects any instance of plagiarism (whether of one’s own or another’s work), the manuscript will automatically be disqualified.
- Conflicts of interest
In most instances an individual who works at the same institution as an author or one of the co-authors is automatically barred from evaluating a potential contribution. The journal’s editors must always be aware of possible conflicts of interest and are required to recuse themselves from any decision-making process, whenever there is even the appearance of a possible conflict of interest.
c) The peer-review process
Palaeohispanica employs peers to evaluate externally all contributions, with this being understood as obtaining the opinion of an established expert over the merits of every potential contribution. In addition to completing the relevant form, reviewers are expected to suggest any pertinent bibliography that was not included in the original version of the manuscript.
Furthermore, the peer-review process is double blind, meaning that both authors’ anonymity as well as the reviewers’ impartiality and independence are guaranteed. Reader reviews will be treated with the utmost confidentiality. As is the case with all respectable research journals, the editors of Palaeohispanicawill not share with a third party the identity of a peer reviewer, the contents of his or her review or any correspondence resulting from the review process. Likewise, reviewers are required to adhere to the same strict standard of confidentiality: neither manuscripts nor the contents of any correspondence between an author and the editors can be shared with a third party without the written and express consent of the journal’s editors.
While strictly speaking authors are not held to the same standards (they can, for instance, solicit advice from co-authors and colleagues as they revise and amend a manuscript in accordance with the recommendations found in a reviewer’s report), the public airing of a reviewer’s report or of the correspondence with the editorial team constitutes untoward behavior. Any author who acts in such a way will automatically forfeit his or her right to the journal’s confidentiality.
- Aggressive behaviour
Should the editorial committee be made aware of any untoward behaviour on the author’s part towards external reviewers, other authors or the journal’s editors/staff, that author’s submission will immediately be withdrawn from the consideration process.
All participants in the publication process, including editors, authors, peer reviewers, and member’s of the journal’s staff are expected to meet basic standards of professional courtesy and to respect the fundamental rules and guidelines concerning the peer-review and publication processes. Under any circumstance, personal attacks and verbal assault (whether expressed orally or through writing) are completely unacceptable. Accordingly, the journal reserves the right to reject the contribution of any author who repeatedly violates these principles or refuses to cooperate with the editors and reviewers during the normal evaluation and publication processes.
d) Editorial ethics
The editorial team at Palaeohispanica will bring an end to any dishonest research practice by submitting every proposal to a careful review process that will begin before the selection of possible peer reviewers. Should anything questionable be detected, an author will be asked to provide relevant explanations and then be told to review his/her text so as to meet the journal’s quality standards. If an author does not make the requested changes, the manuscript will not be submitted for double-blind peer review and, accordingly, will not be published. The editorial board is always available to discuss and debate with authors any misunderstanding that could have given rise to such a situation.
e) Copyright and journal access
Journal content falls under the protection of licence Creative Commons CC BY-NC-SA. Access the all journal content is open and free of charge.
f) Journal archive
Given that the Institución Fernando el Católico is an established and important publishing house, it is extremely unlikely that access to the journal’s contents could be compromised in anyway within the foreseeable future. The contents of Palaeohispanica will be stored in IFC’s servers even if the journal ceases to be published.
g) Ownership and management of the journal
The journal Palaeohispanica is edited and run by the institution «Fernando el Católico», an independent entity of the Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portability by contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
Ethical and confidentiality policy of Palaeohispanica can be consulted here.
Privacy policy
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portabilityby contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
The IFC’s privacy and data protection policy can be consulted at https://tiendaifc.dpz.es/Sites/dpz/paginasPersonalizadas/Modelo2/inicio.aspx. It can also be found in the journal’s the top navigation menu: http://ifc.dpz.es/ojs/index.php/palaeohispanica/dpd
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portability by contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
Ethical and confidentiality policy of Palaeohispanica can be consulted here.